Je was op zoek naar: alleviate (Engels - Grieks)

mean of 22 % to alleviate
22 % ώστε να μετριασθούν τα

measure to alleviate the tax consequences
μέτρο ελάφρυνσης των φορολογικών συνεπειών

bio-proteins - alleviate authorisation procedure
Βιοπρωτεΐνες – απλούστευση της διαδικασίας χορήγησης άδειας

measures to alleviate the effects of drought
Αγώνας εναντίον των συνεπειών της ανομβρίας

immigrants also help to alleviate labour shortages.
Οι μετανάστες συμβάλλουν επίσης στον περιορισμό των ελλείψεων εργατικού δυναμικού.

possible ways to alleviate the trend of relocation
Δυνατοί τρόποι μετριασμού της τάσης για μετεγκατάσταση

"only the ecb can alleviate the liquidity crisis.
"Μόνο η ΕΚΤ μπορεί να αμβλύνει την κρίση ρευστότητας.

in order to alleviate present border controls:
Οδικές μεταφορές

this will also alleviate the administrative burden on beneficiaries.
Αυτό θα ανακουφίσει επίσης τους δικαιούχους από τον διοικητικό φόρτο.

assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
συνδρομή για τη μείωση του κοινωνικού αντικτύπου της βιομηχανικής αναδιάρθρωσης

alleviate the “skills gap” for information society specialists
Το κλείσιμο της ψαλίδας των προσόντων για τους ειδικούς της κοινωνίας της πληροφορίας

forward and futures markets alleviate this problem to some extent.
Σε ορισμένο βαθμό, το εν λόγω πρόβλημα αμβλύνεται από τις προθεσμιακές αγορές.

cleaner and quieter aircraft will alleviate air traffic growth constraints.
Οι παράγοντες που αναστέλλουν την αύξηση της εναέριας κυκλοφορίας θα μετριασθούν με τη χρησιμοποίηση καθαρότερων και λιγότερο θορυβωδών αεροσκαφών.

where we can alleviate their plight, we will spare no effort.
Όπου μπορούμε να ανακουφίσουμε τη δύσκολη κατάστασή τους, δεν θα φεισθούμε καμίας προσπάθειας.

such policies could, it seems, alleviate many of the difficulties encountered.
Τέτοια πολιτική θα μπορούσε να αμβλύνει πολλές απο τις δυσκολίες που εμφανίζονται.

a mechanism which provides compensation arrangements can help to alleviate these costs.
Η δημιουργία ενός μηχανισμού δια του οποίου θα εξασφαλίζονται διάφορα είδη αποκατάστασης θα μπορούσε να συμβάλλει στην ελάφρυνση των δαπανών αυτών.

we propose financing resources to alleviate corporate financial overheads, not loan charges.
Προτείνουμε μέτρα χρηματοδότησης για να ελαφρύνουμε τις χρηματοδοτικές επιβαρύνσεις των επιχειρήσεων, όχι τις κοινωνικές επιβαρύνσεις.

proper investment in social security and social services would alleviate this situation considerably1.
Οι κατάλληλες επενδύσεις στην κοινωνική ασφάλιση και τις κοινωνικές υπηρεσίες θα ανακουφίσουν σημαντικά την κατάσταση αυτή1.

globally, efforts to alleviate extreme poverty were reasonably effective until the 1990s (51).
Συνολικά, οι προσπάθειες περιορισμού της ακραίας φτώχειας ήταν αρκετά αποτελεσματικές μέχρι τη δεκαετία του 1990 (51).

page29 fold objective: address disparities; alleviate potential negative externalities and support positive integration.
ΣΕΛΊ∆Α29 νοχή είχε τριpiλό στόχο: να αντιετωpiίσει τι ανισότητε, να ανακουφίσει piιθανέ αρνητικέ εξωγενεί εpiιδράσει και να στηρίξει τη θετική ολοκλήρωση.