Je was op zoek naar: allocate (Engels - Grieks)

allocate
εκχωρώ

to allocate
κατανέμω

allocate,to
εκχωρώ

strict allocate
Αυστηρή κατανομή

to allocate tasks
κατανέμω τις εργασίες

allocate user names;
Η χορήγηση των ονομάτων χρήστη·

cannot allocate memory
Δεν είναι δυνατό να δεσμευτεί μνήμη

pre-allocate disk space
Προδέσμευση χώρου στο δίσκο

cannot allocate new pixbuf
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για το νέο pixbuf

unable to allocate memory.
Αδυναμία ανάθεσης μνήμης.

and they allocate one minute!
Και δίδουν χρόνο ενός λεπτού!

to allocate shares to retailers
διανέμω μετοχές στους εμπόρους λιανικής πώλησης

allocate memory for column name.
Εντοπισμός μνήμης για το όνομα της στήλης.

allocate adequate financial resources;
να χορηγηθούν στα προγράμματα επαρκείς χρηματοδοτικοί πόροι

cannot allocate temporary iobuffer data
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για τα προσωρινά δεδομένα του iobuffer

allocate memory for field definitions.
Εντοπισμός μνήμης για ορισμούς πεδίων.

enablecache: could not allocate cache
enablecache: αδυναμία δέσμευσης λανθάνουσας μνήμης

cannot allocate default font for printing
Αδυναμία διάθεσης προεπιλεγμένης γραμματοσειράς για εκτύπωση

enablecache: could not allocate cache data
enablecache: αδυναμία δέσμευσης δεδομένων λανθάνουσας μνήμης

audiodecoderffmpeg: libavcodec couldn't allocate context
audiodecoderffmpeg: το libavcodec δεν μπορούσε να δεσμεύσει το πλαίσιο