Je was op zoek naar: alloted (Engels - Grieks)

ireland has already fully absorbed the alloted interest rebates.
Η Ιρλανδία έχει ήδη απορροφήσει πλήρως τις επιδοτήσεις επιτοκίου που της αναλογούν.

the same applies to training schemes, which are not alloted a separate heading.
Το ίδιο ισχύει για τις ενέργειες κατάρτισης για τις οποίες δεν υπάρχει ειδικό κονδύλιο.

tant proposal as soon as the problems relating to the financial resources to be alloted to the eaggf (guidance section) are resolved.
Σκοπεύει να λά­βει απόφαση για τη σημαντική αυτή πρόταση μόλις επιλυθούν τα προβλήματα που έχουν σχέση με τα χρηματοδοτικά μέσα που θα χορηγηθούν στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα προσανατολισμού.

the ard broadcasting organizations also release the television product which they have not them selves selected from the 416 hours alloted to them, with the result that tec can grant licences without restriction on such television product to third parties.
Τα ιδρύματα ard επιτρέπουν, εξάλλου, τη μετάδοση τηλεοπτικών παραγωγών που δεν ανήκουν στις 416 ώρες προγράμματος που έχουν επιλέξει, με αποτέλε­σμα η tec να μπορεί να παραχωρεί απεριόριστα «άδειες εκμετάλλευσης» σε τρίτους.

private and public undertakings, associations and foundations are required to report their projects to the ministry of labour and social affairs, stating the duration and the amount of time alloted to training and to work.
Διάφορες ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις, ενώσεις και ιδρύματα πρέπει να ανακοινώνουν στο Υπουργείο Εργασίας και Κοι­νωνικών Υπηρεσιών το πρόγραμμα τους αναφέροντας το χρονοδιάγραμμα καθώς και την αναλογία κατάρτισης και απασχόλησης.

citizens in budapest region, sajó valley (including the city of miskolc) and the alloted cities region (including in particular the cities of nyíregyháza and szeged) have been exposed to unhealthy levels of pm10s every year reported since 2005 (i.e. until at least 2012).
Οι πολίτες στην περιοχή της Βουδαπέστης, στο sajó valley (συμπεριλαμβανομένου του δήμου miskolc) και την περιοχή των κατανεμημένων δήμων (περιλαμβανομένων ιδίως των δήμων nyíregyháza και szeged) έχουν εκτεθεί σε ανθυγιεινά επίπεδα pm10 κάθε έτος για το οποίο υποβάλλεται έκθεση από το 2005 (δηλαδή τουλάχιστον μέχρι το 2012).