Je was op zoek naar: almada (Engels - Grieks)

winning entry: almada
Η νικήτρια υποψηφιότητα: almada

almada waste water treatment plant
Σταθμός καθαρισμού λυμάτων της almada

3.2 address: praça da portagem, 2800 almada
3.2 Διεύθυνση: praca da portagem 2800 almada

the project is a component of the municipal master plan of almada.
Το έργο αυτό εντάσσεται στο γενικό πολεοδομικό σχέδιο της almada.

the portuguese city of almada has won the 2010 european mobility week award.
Η πορτογαλική πόλη almada κέρδισε το βραβείο Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας 2010.

i hope that almada, murcia and riga will inspire many cities across europe."
Ελπίζω ότι οι almada, murcia και riga θα αποτελέσουν πηγή έμπνευσης για πολλές πόλεις ανά την Ευρώπη.»

the portuguese coastal city of almada promoted sustainable mobility through dozens of permanent measures.
Η πορτογαλική παραλιακή πόλη της almada προώθησε την αειφόρο κινητικότητα μέσω δεκάδων μέτρων μόνιμου χαρακτήρα.

for car free day, almada converted the historic and commercial centre of cacilhas into a pedestrian zone.
Για την Ημέρα Χωρίς Αυτοκίνητα, η, almada μετέτρεψε το ιστορικό και το εμπορικό κέντρο σε πεζόδρομο.

almada also improved the road infrastructure for pedestrians and cyclists and created several bicycle parking places and charging stations for bikes and electric vehicles.
Η πόλη της almada βελτίωσε επίσης την οδική υποδομή για τους πεζούς και τους ποδηλάτες και δημιούργησε πολλές θέσεις πάρκινγκ για ποδήλατα και σταθμούς φόρτισης ποδηλάτων και ηλεκτρικών οχημάτων.

question no 51 by josé apolinário (h-0130/97) subject: lisbon-almada rail link
Ερώτηση αριθ. 49 ulla sandbæk (Η­0139/97) Θέμα: Ρυθμίσεις περί διαβουλεύσεων και Σύμβαση της Βέρνης

at the end of 1997, the portuguese authorities submit ted three new applications for assistance in the area: at almada, setúbal and vila franca de xira.
Στο τέλος του 1997, οι πορτογαλικές αρχές υπέβαλαν τρεις νέες αιτήσεις συνδρομής για την περιοχή: almada, Σετούμπαλ και vila franca de xira.

i personally know of situations of absolute poverty, like the area next to porto de rabo de peixe, in the azores, or asilo 28 de maio, in almada.
Σίγουρα, τα 69 εκατομμύρια ηλικιωμένων της Κοινό­τητας άξιζαν περισσότερα απ'αυτή την άψυχη έκθεση.

almada was judged by an independent panel of mobility experts to have done the most to promote alternatives to the car, and to highlight the positive impact of other means of transport on public health and the environment during european mobility week 2010.
Ανεξάρτητη κριτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων σε θέματα κινητικότητας έκρινε ότι η almada έκανε τα πάντα προκειμένου να προωθήσει εναλλακτικές έναντι του αυτοκινήτου λύσεις και για να επισημάνει τον θετικό αντίκτυπο άλλων μέσων μεταφοράς στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον κατά την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας 2010.

to commemorate the 10th anniversary of emw in almada, the municipality – together with the local energy agency – organised an impressive week of activities dedicated to sustainable transport and health.
Για να γιορτάσει την 10η επέτειο της ΕΕΚ στην almada, ο δήμος – σε συνεργασία με τον τοπικό οργανισμό ενέργειας – διοργάνωσε μια εντυπωσιακή εβδομάδα δραστηριοτήτων σχετιζόμενων με την αειφόρο κινητικότητα και την υγεία.

in this context, the new uni­versity of lisbon as the body responsible for managing the community­sponsored programmes of the faculty of science and technology, the national institute for the environment ­ now renamed the institute for environmental development and which was responsible for formulating information and training strategies lead­ing to the implementation of policies con­cerning the environment ­ and the almada and lisbon municipal authorities joined together to create eped.
Η ε­πιχείρηση έχει κάνει σημαντικές επενδύ­σεις σε κατάρτιση για την καλύτερη εξει­δίκευση του ανθρώπινου δυναμικού της διότι τις θεωρεί ως στρατηγικής σημασίας παράγοντες για την ανάπτυξη και αντα­γωνιστικότητα της.

regional direction of agriculture of ribatejo e oeste: concelhos of almada, barreiro, moita, seixal, sesimbra, montijo, coruche, setúbal, palmela, alcochete, benavente, salvaterra de magos, almeirim, alpiarça, chamusca, constância, abrantes and sardoal
Περιφερειακή διεύθυνση γεωργίας ribatejo e oeste: concelhos almada, barreiro, moita, seixal, sesimbra, montijo, coruche, setúbal, palmela, alcochete, benavente, salvaterra de magos, almeirim, alpiarça, chamusca, constância, abrantes και sardoal.