Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the debate on the destruction of rainforests in the amazon basin or indonesia is therefore seen as being of fundamental importance.
Η συζήτηση σχετικά με την αποψίλωση του τροπικού δάσους στον Αμαζόνιο ή στην Ινδονησία έχει γι' αυτό θεμελιώδη σημασία.
the mercury will then be used by gold-washers in the amazon basin and destroy huge river areas by contaminating them with mercury.
Ο υδράργυρος θα χρησιμοποιηθεί από χρυσοθήρες στον Αμαζόνιο και θα καταστρέψει τεράστιες ποτάμιες περιοχές μολύνοντάς τις με υδράργυρο.
finally, i would like to suggest a small correction, that i have also found, moreover, in one of the amendments, and that concerns the question of the tropical forests in the amazon basin.
Οι πολιτιστικές σχέσεις μπορούν πλέον σήμερα να λειτουργούν ελεύθερα.
"archeologist studies signs of ancient civilization in amazon basin", "science and nature," m&c, 08/02/2010.
"archeologist studies signs of ancient civilization in amazon basin", "science and nature," m&c, 08/02/2010.
unique in europe and in south america, this technological platform supplies the data needed to monitor resources and manage the amazon basin (7 million km2) and contributes to the global monitoring environment and security initiative.
Μοναδική στην Ευρώπη και τη Νότιο Αμερική, αυτή η τεχνολογική πλατφόρμα επιτρέπει την απόκτηση των δεδομένων που είναι απαραίτητα για την παρακολούθηση των πόρων και τη διαχείριση της λεκάνης του Αμαζονίου (7 εκατομμύρια km2) και συμβάλλει στην πρωτοβουλία global monitoring environment and security.
with relatively high levels of meat consumption, europe imports a large part of its fodder requirements, cultivation of which is often responsible for very serious problems (e.g. soya in the amazon basin).
Η Ευρώπη, που χαρακτηρίζεται από σχετικά υψηλή κατανάλωση κρέατος, εισάγει μεγάλο μέρος των ζωοτροφών, η καλλιέργεια των οποίων δημιουργεί συχνά προβλήματα σε περιοχές εκτός της Ευρώπης (όπως η καλλιέργεια σόγιας στη λεκάνη του Αμαζονίου)- Η ΕΟΚΕ προτείνει γι αυτό να χαραχθεί και να υλοποιηθεί μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την παραγωγή πρωτεϊνών.
industry and vehicle emissions have increased considerably, although 60% of co2 emissions are concentrated in the industrialized countries while forest burning in the amazon basin only accounts for 4%, and vehicle exhausts in the developing countries 29%.
Η βιομηχανία και οι ρυπαντικές εκπομπές των αυτοκινήτων αυξήθηκαν αισθητά, μολονότι οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακος συγκεντρώνονται κατά 60% στις βιομηχανικές χώρες, και οι ζώνες του Αμαζονίου αντιπροσωπεύουν μόνο το 4% ενώ το σύνολο των οδικών μεταφορών στις αναπτυσσόμενες χώρες αντιπροσωπεύει το 29%.
in view of the outcome of the world discussions on climate change in the december copenhagen meeting, would the council agree that, while european agriculture is a contributory factor in the production of co2 emissions, the devastation of the tropical rainforests in the amazon basin more than outweighs the negative effects of european agricultural production in terms of co2 emissions?
Υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων των παγκοσμίου κλίμακας συζητήσεων για την αλλαγή του κλίματος οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη συνεδρίαση του Δεκεμβρίου στην Κοπεγχάγη, δεν συμφωνεί το Συμβούλιο ότι, ενώ ο γεωργικός τομέας στην Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει όντως κατά πολύ στην παραγωγή εκπομπών co2, η καταστροφή των τροπικών δασών της περιοχής του Αμαζονίου επιφέρει πολύ πιο αρνητικές συνέπειες από αυτές του ευρωπαϊκού γεωργικού τομέα σε ό,τι αφορά τις εκπομπές co2;
in the european parliament: the parliament's political affairs committee has adopted a report by german christian democrat marlene lenz on relations with south america that insists on the need to further the process of démocratisation on the south american continent, take steps to alleviate the debt burden, conserve the environment (especially the amazon basin) and dismantle the drug rings.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο : Η πολιτική επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε την έκθεση της Γερμανίδας χριστιανοδημοκράτισσας marlene lenz για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Αμερικής, που επιμένει στην ανάγκη ενίσχυσης του εκδημοκρατισμού στις χώρες αυτές, αντιμετώπισης του χρέους, προστασίας του περιβάλλοντος (κυρίως του Αμαζονίου) και εξάρθρωσης των δικτύων ναρκωτικών.
