Je was op zoek naar: amicable (Engels - Grieks)

amicable settlement
φιλικός διακανονισμός

dissemination by amicable agreement
διάδοση δια φιλικής διευθετήσεως

(a) dissemination by amicable agreement
Άλλες γνώσεις α) Διάδοση διά φιλικής διευθετήσεως

nor does it encourage amicable solutions.
Εξάλλου, η κατάσταση αυτή δεν διευκολύνει ούτε τη συμβιβαστική επίλυση των διαφορών.

introducing amicable dispute settlement procedures;
mise en place d’une procédure de règlement amiable des différends;

interpersonal ■■ relationship ■ ■ (amicable) Λ ^k
"► Αύξηση της ποιότητας του προϊόντος ή της υπηρεσίας

article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
Άρθρο 70 Φιλικός διακανονισμός και ένδικη διαδικασία. . ............. ............. . .............

it is all very well to seek an amicable solution, but
Επομένως, η πρώτη

instruments for the prevention and amicable settlement of problems
Μέσα πρόληψης και φιλικής διευθέτησης των προβλημάτων.

assistance in reaching an amicable solution with the trader;
παροχή βοήθειας για την επίτευξη φιλικού διακανονισμού με τον έμπορο·

initial consultations with china did not bring an amicable solution.
Οι αρχικές διαβουλεύσεις με την Κίνα δεν απέφεραν φιλικό διακανονισμό.

overview of recoveries under amicable out-of-court settlements
Ανασκόπηση των επιστροφών (με φιλικό διακανονισμό, χωρίς προσφυγή στα δικαστήρια)

two people asked whether we should try to relaunch amicable negotiations.
Δύο βουλευτές ρώτησαν αν θα πρέπει να προσπαθήσουμε να δρομολογήσουμε εκ νέου φιλικές διαπραγματεύσεις.

) including seven cases brought to a close by amicable settlement.
) Εκ των οποίων 7 υποθέσεις περατώθηκαν με φιλικό διακανονισμό.

to avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.
Για να αποφευχθεί αυτό, τα μέρη είχαν εγείρει την πιθανότητα της φιλικής επίλυσης.

this was possible only because of the amicable, unwavering cooperation between the rapporteurs.
Αυτό στάθηκε εφικτό μόνο χάρη στη φιλική, αδιάκοπη συνεργασία μεταξύ των εισηγητών.

the eccs regularly achieve amicable settlements of complaints (48% in 2009).
Τα ecc επιτυγχάνουν τακτικά φιλικούς διακανονισμούς των καταγγελιών (48% το 2009).

such co-operation incites the beginnings of many amicable liaisons and exchange of many experiences.
Οι συνεργασίες αυτές υποκινούν πολλές φιλικές διασυνδέσεις και ανταλλαγή πολλών εμπειριών.

madam president, first i would like to thank everyone for their amicable approach.
Κυρία Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για τη φιλική προσέγγισή σας.