Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apparently, i am told, the council of ministers, at the instigation of the commission, would not have allowed us to sit for three days in rome to witness the commitment which this parliament continually trumpets in favour of the court: we adopted a resolution three months ago; there is a group known as the amici curiae with a fellowship of more than 60 members; we have drawn up budget headings; we have always supported the efforts of the commission and the council.
Προφανώς, όπως πληροφορούμαι, το Συμβούλιο Υπουργών θα είχε αρνηθεί, κατόπιν υπόδειξης της Επιτροπής, να μας αφήσει να παραστούμε τρεις ημέρες στη Ρώμη για να αποδείξουμε τη δέσμευση που το Κοινοβούλιο δεν έπαψε να παρέχει υπέρ του Δικαστηρίου: εγκρίναμε ένα ψήφισμα, πριν από τρεις μήνες · υπάρχει μια ομάδα με το όνομα amici curiae, που αριθμεί περισσότερους από 60 βουλευτές · δημιουργήσαμε θέσεις του προϋπολογισμού · υποστηρίξαμε πάντα τις προσπάθειες της Επιτροπής και του Συμβουλίου.