Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this recovery is carried out by the paying body which transfers the amount deducted to the creditor institution.
Κάθε απόφαση πρέπει να διευκρινίζει τα μέσα και τις προθεσμίες προσφυγών που προβλέπονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία (έντυπο Ε212).
if condition (iii) is not met, the amount deducted must correspond to an irreversible depreciation of the intangible assets,
Σε περίπτωση που δεν πληρείται η προϋπόθεση iii), το ποσό που εκπίπτει της φορολογίας θα πρέπει να ανταποκρίνεται σε μη αναστρέψιμη υποτίμηση του ασώματου στοιχείου ενεργητικού.
the amount deducted shall be added to the employer's contribution and paid at the end of the year to the company providing this insurance.
Το ποσό αυτής της κράτησης προστίθεται στο ποσό του εργοδοτικού μεριδίου και καταβάλλεται στο τέλος του έτους στην ασφαλιστική εταιρεία.
proposes that the 'additional amount' deducted under certain conditions from the levy on community imports of refined olive oil from algeria, morocco and
Αντικείμενο: συνέχιση, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1993, για την Αλγερία, το Μαρόκο και την Τουρκία, του καθορισμού του «πρόσθετου ποσού» στο σημερινό του επίπεδο. Αυτό το
it is important that the members who belong to the pension fund are allowed to pay from their own accounts, which means that members must actively participate instead of having the amount deducted directly from their allowances.
Είναι σημαντικό να πληρώνουν οι βουλευτές που ανήκουν στο συνταξιοδοτικό ταμείο από τους δικούς τους λογαριασμούς, κάτι που συνεπάγεται ότι οι βουλευτές πρέπει να κάνουν μια ενεργητική πράξη, αντί να παίρνεται το ποσόν κατευθείαν από την αποζημίωση δαπανών.
in four other cases, the amounts deducted did not reflect the latest applicable value of benefits paid by national authorities.
Σε τέσσερις περιπτώσεις, τα ποσά που αφαιρέθηκαν δεν αντικατοπτρίζουν την πιο πρόσφατη εφαρμοζό μενη αξία των παροχών που καταβάλλουν οι εθνικές αρχές.
the promotion of olive oil consumption in campaigns financed by the amount deducted from production aid for quality improvement and earmarked for specific measures, could enable the level of olive oil consumption to be raised above the level of production."
"Η προώθηση του ελαιολάδου μέσω εκστρατειών που χρηματοδοτούνται από τα ποσά που κρατούνται από τις ενισχύσεις στην παραγωγή για τη βελτίωση της ποιότητας και προορίζονται για τις ειδικές ενέργειες, μπορεί να επιτρέψει κατανάλωση ελαιολάδου που θα ξεπερνά την παραγωγή."
d the amounts deducted from eaggf guarantee expenditure as a result of unusually large financial corrections in the clearance of accounts (eur 96 million);
d τα ποσά που αφαιρούνται από τις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων, στη συνέχεια των σημαντικότερων δημοσιονομικών διορθώσεων της εκκαθάρισης των λογαριασμών (96 εκατ. ευρώ)·
however, a note to all lloyd's accounts shall state why a tax charge is not shown and the basic rate of tax applicable for the amounts deducted at source.
Ωστόσο, όλοι οι λογαριασμοί του lloyd's συνοδεύονται από μια κατάσταση στην οποία διευκρινίζεται ο λόγος για τον οποίο δεν αναφέρεται ένας φόρος και επισημαίνεται ο εφαρμοστέος βασικός συντελεστής φορολόγησης για τα ποσά που παρακρατούνται στην πηγή.
(b) however, a note to all lloyd's accounts shall statewhy a tax charge is not shown and the basic rate of tax applicable for the amounts deducted at source.
31.12.91 β) Ωστόσο, όλοι οι λογαριασμοί του lloyd's συνοδεύονται από μια κατάσταση στην οποία διευκρινίζεται ο λόγος για τον οποίο δεν αναφέρεται ένας φόρος και επισημαίνεται ο εφαρμοστέος βασικός συντελεστής φορολόγησης για τα ποσά που παρακρατούνται στην πηγή.
the method of deducting losses and reincorporating subsequent profits allows foreign losses to be deducted and the permanent establishment's profits to be taxed subsequently by being reincorporated, to the extent of the amounts deducted, into the head office's results.
Η μέθοδος της έκπτωσης με μεταγενέστερη επανένταξη επιτρέπει την έκπτωση των ζημιών στο εξωτερικό και τη μεταγενέστερη φορολόγηση των κερδών της μόνιμης εγκατάστασης με την επανένταξη τους στα φορολογήσιμα αποτελέσματα της έδρας της επιχείρησης κατά το ισόποσο της ζημίας που είχε εκπέσει.
