Je was op zoek naar: amplify (Engels - Grieks)

amplify
Ενίσχυση

to amplify
ενισχύω

amplify study
ΜΕΛΕΤΗ amplify

amplify as follows:
Να τροποποιηθεί η παράθεση ως εξής:

amend and amplify as follows:
Να τροποποιηθεί και να επεκταθεί ως εξής:

sectoral approaches will amplify potentialities.
Οι τομεακές προσεγγίσεις θα εντείνουν τις δυνατότητες.

they just amplify what is taking place there.
Αυτές απλώς επέτειναν τα γεγονότα εκεί.

table 10: efficacy results in the amplify study
Πίνακας 10: Εκβάσεις αποτελεσματικότητας στη Μελέτη amplify

and which they will further amplify in the near future.
και για τις οποίες θα δοθούν διευκρινίσεις προσεχώς

development aid could, after all, help amplify the recovery.
Ο κ. edgard pisani, μέλος της Επιτροπής

to amplify and emphasise the last sentence of the previous paragraph.
Για να εμπλουτιστεί και να αναδειχθεί περισσότερο η τελευταία φράση του προηγούμενου σημείου.

financial regulations should dampen rather than amplify economic cycles.
Οι οικονομικές ρυθμίσεις θα πρέπει μάλλον να περιορίζουν παρά να αμβλύνουν τους οικονομικούς κύκλους.

a number of crisis-related factors may amplify this phenomenon.
Ένας αριθμός παραγόντων που συνδέονται με την κρίση είναι πιθανό να εντείνει αυτό το φαινόμενο.

to clarify and amplify this point, the following wording is recommended:
Συνεπώς, για τη διασαφήνιση και την ολοκλήρωση του άρθρου προτείνεται η ακόλουθη διατύπωση:

amplify the epidemiological data with geographical, meteorological and other necessary information;
να συμπληρώνει τα επιδημιολογικά δεδομένα με γεωγραφικά, μετεωρολογικά και λοιπά αναγκαία στοιχεία·

specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions;
ειδικές διατάξεις, οι οποίες εξειδικεύουν, συμπληρώνουν ή αποκλίνουν από τις γενικές διατάξεις·

this covers the committee procedure used to implement or amplify several articles in this proposal.
Το άρθρο αυτό καλύπτει τη διαδικασία διαβούλευσης που θα ακολουθείται για την εφαρμογή ή τη διεύρυνση διάφορων άρθρων αυτής της Πρότασης.

by their nature, agreements to amplify the regulation cannot derogate from chapters ii and iii.
Λόγω της φύσης τους, οι συμφωνίες αυτές με στόχο τη συμπλήρωση του κανονισμού δεν μπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις των τίτλων ii και ΙΙΙ.

a number of rules strengthen and amplify those in the first nonlife insurance coordination directive of 1973.
Ορισμένοι κανόνες ενισχύουν και διευρύνουν εκείνους που περιλαμβάνονται στην πρώτη συντονιστική οδηγία στον τομέα της ασφάλειας ζημιών του 1973, αυτοί αφορούν ειδικότερα: — τις εξουσίες των εποπτικών αρχών

in the amplify-ext study a total of 2,482 patients were randomised to treatment with apixaban
Στη μελέτη amplify-ext συνολικά 2.482 ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν σε θεραπεία με apixaban