Je was op zoek naar: an award winning market leader in this industry (Engels - Grieks)

the company is the market leader in the uk.
Η εταιρεία Α είναι πρώτη στην αγορά της στο Ηνωμένο Βασίλειο.

europe is a world market leader in res technology.
Η Ευρώπη ευρίσκεται σε ηγετική θέση στην παγκόσμια αγορά όσον αφορά την τεχνολογία των ΑΠΕ.

europe must be represented in this industry.
Η Ευρώπη πρέπει να εκπροσωπείται στον κλάδο αυτό.

competition is also really needed in this industry.
Ο ανταγωνισμός είναι πράγματι απαραίτητος και σε αυτόν τον τομέα.

there are some 2000 processing enterprises in this industry.
Υπάρχουν περίπου 2000 μεταποιητικές επιχειρήσεις στον υπόψη κλάδο.

we are showing that we are a leader in this battle.
Δείχνει ότι ηγούμαστε αυτής της μάχης.

some 2.3 million people are employed in this industry.
Στη βιομηχανία τροφίμων απασχολούνται περίπου 2,3 εκατομ. άνθρωποι.

yamaha is the market leader in most of therelevant markets for musical instruments in europe.
Οι εταιρεε αυτµpiορον να διαθτουν τα piροϊντα του στηναυστριακ αγορ χωρ να χρειζεται να δια-τηρον δο γραµµ συσκευασα.

foster innovation, competitiveness and economic growth and be the market leader in commercial space.
να ενισχυθεί η καινοτομία, η ανταγωνιστικότητα και η οικονομική ανάπτυξη και να αποκτήσει η Ευρώπη ηγετική θέση στον εμπορικό διαστημικό χώρο·

consistent monitoring of all newbuilding prices is rarely undertaken in this industry.
Στον κλάδο αυτό σπάνια πραγματοποιείται συνεπής παρακολούθηση όλων των τιμών των νέων κατασκευών.

europe is the global market leader in innovative solutions that effectively deal with water-related challenges.
Η Ευρώπη κατέχει παγκόσμια ηγετική θέση σε καινοτόμες λύσεις με τις οποίες αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά οι προκλήσεις που σχετίζονται με το νερό.

bm is the market leader in clinical chemistry in most member states and has important positions in certain immunochemistry tests.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 177 της 11.6.1997, com(97) 175 και Δελτίο 4-1997, σημείο 1.3.50

they are market leaders in some of the relevant products.
Οι εν λόγω εταιρίες ηγούνται της αγοράς σε ορισμένα από τα σχετικά προϊόντα.

through the joint venture the parties will move closer to the market leader in this field, wabco (part of the westinghouse group).
Μέσω της κοινής επιχείρησης τα μέρη θα πλησιάσουν την πρώτη εταιρεία της αγοράς στον τομέα αυτό, συγκεκριμένα τη wabco (μέλος του ομίλου westinghouse).

barilla already owns the wasa brand, the uncontested market leader in germany, and the addition of kamps' lieken urkorn would have strengthened this position.
Η barilla είναι ήδη ιδιοκτήτρια του σήματος wasa, που κατέχει αδιαμφισβήτητη ηγετική θέση στη γερμανική αγορά· η προσθήκη του σήματος lieken urkorn της kamps θα ενίσχυε τη θέση αυτή περαιτέρω.

barilla already owned the wasa brand, by far the market leader in germany, and the addition of kamps's lieken urkorn would have strengthened this position.
Η barilla κατείχε ήδη το σήμα wasa, της σημαντικότερης επιχείρησης στη Γερμανία, και η προσθήκη του σήματος lieken urkorn της kamps θα ενισχύσει τη θέση της.

an award-winning website containing detailed biographies on many historical and contemporary mathematicians, as well as information on notable curves and various topics in the history of mathematics.
an award-winning website containing detailed biographies on many historical and contemporary mathematicians, as well as information on notable curves and various topics in the history of mathematics.

what i mean is this: the market leader in one sector may be against the proposal, but all the rest of the sector is urging us to implement it.
Ίσως θα πρέπει να το πω διαφορετικά: οι επιχειρήσεις που καταλαμβάνουν ηγετικές θέσεις σε ένα συγκεκριμένο κλάδο είναι αντίθετες προς την πρόταση ενώ όλες οι υπόλοιπες μας καλούν ταυτοχρόνως να την εφαρμόσουμε.

in both cases, the commission found that the merger would significantly impede competition, although the merged entity would not become the market leader in the relevant market.
Και στις δύο περιπτώσεις, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η συγκέντρωση θα παρεμπόδιζε σημαντικά τον ανταγωνισμό, παρόλο που η οντότητα που θα προέκυπτε από τη συγκέντρωση δεν θα είχε ηγετική θέση στη σχετική αγορά.

as a result of the establishment ofthe joint venture, swedish match, which is the european leader in this industry and is also active globally,was able slightly to increase its strong position in the eea.
Με την συγκέντρωση αυτή, η swedish match που αποτελεί ηγετική επιχείρηση στον κλάδο αυτό και δραστηριοποιείται και στο διεθνή στίβο, μπόρεσε να ενισχύσει κάπως την ήδη ισχυρή θέση που κατείχε στον ΕΟΧ.