Je was op zoek naar: an insight (Engels - Grieks)

an insight
ΜΑΤΙΑ

the publications presented in this brochure provide an insight into the
Πολιτικός χάρτης της Ευρωπαϊκής

the following table gives an insight into all these aspects.
Εξωτερικές βάσεις δεδομένων 1985-1995

but it was good, too, to get an insight into something like that.
Αλλά ήταν ωραία εμπειρία ότι μπορέσαμε να συμμετάσχουμε μια φορά σε μια τέτοια διαπραγμάτευση.

this report could potentially provide an insight into the impact of participation.
Η έκθεση αυτή θα μπορούσε ενδεχομένως να ενημερώσει για τον αντίκτυπο της συμμετοχής.

it gives us an insight into what the commission has done and what it has not done.
Κατατοπιστήκαμε για το τί έχει και δεν έχει καταφέρει η Επιτροπή.

i also anticipate that this work will provide an insight into other epidemic transmission processes.
Αναμένω επίσης σε κάθε περίπτωση από τα αποτελέσματα και υποδείξεις για άλλους τρόπους μετάδοσης επιδημιών.

the various reports gave an insight into the approaches being taken in the member states.
γυναίκες, στα άτομα με ειδικές ανάγκες, στους

it offers an insight into the active role played by the public sector in finance policy.
Δείχνει επίγνωση του ενεργητικού ρόλου των δημοσίων δομών για την οικονομική πολιτική.

you certainly must have an insight into the work of the current intergovernmental conference and some influence over it.
Είναι βέβαιο ότι έχετε και επίβλεψη, και αρκετή επιρροή επί του έργου στην διαρκούσα Διακυβερνητική Διάκεψη.

encouragingly, the survey data gives an insight into the social mechanisms by which discrimination can be resolved.
Είναι ενθαρρυντικό ότι η έρευνα δίνει μια εσωτερική εικόνα των κοινωνικών μηχανισμών μέσω των οποίων μπορούν να επιλύνονται θέματα διακριτικής μεταχείρισης.

such a study i hope would also give an insight into how the diversity of the art market would be affected.
Σε μια τέτοια έρευνα ελπίζω ότι θα αποκτήσουμε μια αντίληψη για το πως θα πρέπει να επηρρεαστεί η πολυμορφία της αγοράς τέχνης.

as general rapporteur for the 1998 budget, i had the pleasure of gaining an insight into the activities of the agencies.
Ως εισηγητής της συνολικής έκθεσης για τον προϋπολογισμό του 1998, είχα την ευχαρίστηση να αποκτήσω μια πρώτη επαφή με τη δραστηριότητα των αποκεντρωμένων οργανισμών.

this communication gives an insight into the experience gained from the market review process and highlights some major trends and issues.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει μια εικόνα της πείρας που αποκτήθηκε από τη διαδικασία ανασκόπησης της αγοράς και δίνει έμφαση σε ορισμένες μείζονες τάσεις και θέματα.

i therefore urge eurostat to provide an insight into the links between developments in the fields of the economy, environment and employment.
Προτείνω να εργάζεται η eurostat με τέτοιο τρόπο που να οδηγεί στη διασαφήνιση των σχέσεων των διαφόρων εξελίξεων που παρατηρούνται στους τομείς του περιβάλλοντος, της οικονομίας, και της απασχόλησης.

in any case, language provides an insight into the culture of another ec country and, thus, into the cultural diversity of europe.
έγκυροι λόγοι για να εξετάσει και να μάθει κανείς γύρω από τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται και ομιλούνται λιγότερο στην Ευρώπη.

meeting with colleagues fromdifferent european countries provides an insight intodifferent educational systems and teaching methods,which may inspire innovation in teaching.
Ήταν μια αποκάλυψη, με μακροπρόθεσμη επίπτωση την αλλαγή στη θεώρηση του κόσμου...»

this report, which also covers programmes and policies other than those mentioned above, gives an insight into community measures in support of smes.
Η έκθεση αυτή, η οποία, πέραν των προαναφερομένων, καλύπτει και άλλα προγράμματα και πολιτικές, συμβάλλει στην καλύτερη ανάδειξη και γνώση των κοινοτικών δράσεων υπέρ των ΜΜΕ.

the file ‘five questions, five answers’offers an insight into the cor’s briefhistory, its organisation, the way itoperates and its role.
Το ενηµερωτικό δελτίο της Εpiιτροpiήςτων Περιφερειών δηµοσιεύεται κάθεδύο µήνες, στις έντεκα κοινοτικέςγλώσσες, και αναφέρεται στιςδραστηριότητες piου αναpiτύσσουν η ΕτΠ και τα µέλη της.