Je was op zoek naar: an optimal dose is obtained (Engels - Grieks)

optimal effect is obtained if the dose is administered in the evening.
Το καλύτερο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται όταν η δόση χορηγείται το βράδυ.

the optimal dose has not been fully clarified.
Δεν έχει ακόμη διευκρινισθεί απόλυτα ποια είναι η καταλληλότερη δόση.

optimal therapeutic doses is expected for individual patients.
ιπ

immediate and complete availability of the dose is obtained after intravenous infusion of busulfan.
Άμεση και πλήρης διαθεσιμότητα της δόσης επιτυγχάνεται με ενδοφλέβια χορήγηση βουσουλφάνης.

the optimal dose regimen of refludan in these circumstances is not known. ­ paediatric use:
-Παιδιατρική χρήση:

the optimal dose regimen of refludan in these circumstances is not known. – paediatric use:
Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν είναι γνωστό το ιδανικό δοσολογικό σχήμα του refludan.

discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect at the optimal dose is no longer present.
Η διακοπή της θεραπείας θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψην εφόσον η θεραπευτική επίδραση στην ιδανική δοσολογία δεν τεκμηριώνεται πλέον.

slowly withdraw the reconstituted solution from each vial until the volume for the patient’ s dose is obtained.
Αφαιρέστε αργά το ανασυσταθέν διάλυμα από κάθε φιαλίδιο μέχρις ότου λάβετε την κατάλληλη δόση, ανάλογα με τον ασθενή.

patients in each treatment group were maintained at their optimal dose for 6 months.
Οι ασθενείς σε κάθε ομάδα θεραπείας διατηρήθηκαν στην ιδανική τους δοσολογία για 6 μήνες.

when an optimal response is obtained, a single injection of another medicine (hcg) is administered 24-48 hours after the last gonal-f injection.
Όταν επιτευχθεί βέλτιστη απόκριση χορηγείται μία εφάπαξ ένεση ενός άλλου φαρμάκου (hcg) 24-48 ώρες μετά την τελευταία ένεση gonal-f.

when an optimal response is obtained, a single injection of 5 000 iu, up to 10 000 iu hcg should be administered 24-48 hours after the last gonal-f injection.
Όταν επιτευχθεί βέλτιστη αντίδραση, μια εφάπαξ ένεση 5000 iu μέχρι 10000 iu hcg πρέπει να χορηγηθεί 24-48 ώρες μετά από την τελευταία ένεση gonal-f.

if no clinical benefits are observed after 3 months at optimal dose, treatment should be permanently discontinued.
Αν δεν παρατηρηθούν κλινικά οφέλη μετά από 3 μήνες θεραπεία με βέλτιστη δόση, η θεραπεία θα πρέπει να διακοπεί.

the optimal dose regimen for poor metabolisers has yet to be determined (see section 5.2).
Η βέλτιστη δοσολογία για άτομα με περιορισμένο μεταβολισμό θα πρέπει να καθοριστεί (βλ. παράγραφο 5.2).

the dose is increased in a stepwise manner until it reaches an ‘ optimal’ dose that gives the best results without causing unacceptable side effects.
Η δόση αυξάνεται σταδιακά έως ότου να παρέχει βέλτιστα αποτελέσματα χωρίς να προκαλεί ανεπιθύμητες ενέργειες.

if the long acting opioid or dose of long acting opioid is changed the rapinyl dose should be re-evaluated and re-titrated as necessary to ensure the patient is on an optimal dose.
Εάν τα οπιοειδή µακράς δράσης ή η δόση των οπιοειδών µακράς διαρκείας µεταβληθεί, η δόση του rapinyl πρέπει να επανεξεταστεί και να τιτλοποιηθεί εκ νέου, εφόσον κριθεί αναγκαίο, προκειµένου να διασφαλιστεί η διατήρηση της βέλτιστης δόσης.

in clinical trials re-occurrence of blockade was reported mainly when sub-optimal doses (in dose finding studies) were administered.
Σε κλινικές δοκιµές επανεµφάνιση του αποκλεισµού αναφέρθηκε κυρίως όταν χορηγήθηκαν δόσεις µικρότερες από τις βέλτιστες (σε µελέτες εύρεσης δόσης).

however, efficacy, safety, optimal doses and treatment targets have not been established in treatment of predialytic renal failure patients.
Ωστόσο, η αποτελεσματικότητα, η ασφάλεια, οι βέλτιστες δόσεις και οι στόχοι της θεραπείας δεν έχουν καθιερωθεί για τη θεραπεία ασθενών με νεφρική ανεπάρκεια, οι οποίοι δεν έχουν φτάσει στο στάδιο της αιμοκάθαρσης.