Je was op zoek naar: and ankles ache as well as soles (Engels - Grieks)

as well as
Ένας σχεδιαστής θεμάτων για το digikam

as well as,
όπως επίσης,

as well as:
και οι:

as well as updated
καθώς και την ενημερωμένη μορφή του

as well as bosnians.
Καθώς επίσης και Βόσνιοι.

as well as to consumers.
καθώς και σε καταναλωτές.

as well as disaggregated by sex.
καθώς και κατανεμημένες κατά φύλο.

as well as 20 national representatives.
Πρόκειται, αφενός, για εκπροσώπους 4 ευρωπαϊκών οργανώσεων (20 μέλη) και αφετέρου, για 20 εθνικούς εκπροσώπους.

mothers as well as fathers must be
Η μητέρα καθώς και ο πατέρας πρέπει

as well as gathering and disseminating data.
καθώς και οι ευρύτεροι καθοριστικοί παράγοντες της κατανάλωσης οινοπνεύματος από τους νέους.

as well as on adequate financial assistance.
καθώς και για επαρκή χρηματοδοτική συνδρομή.

policing, as well as with customs authorities.
εκτέλεσης.

as well as europe's trading partners.
οργανισμοί ευρωπαϊκών προτύπων και πιστοποίησης καθώς και εμπορικοί εταίροι της Ευρώπης.

employed (as well as their families).
Συνοπτική περιγραφή

power-operated as well as hand-operated.
μηχανοκίνητες και χειροκίνητες.

all too often, as we well know, women have sole responsibility for looking after the handicapped and elderly as well as children.
Γνωρίζουμε ότι δυστυχώς συχνά επιβαρύνονται μόνο οι γυναίκες με την μέριμνα και την περίθαλψη των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, πέρα από την επιμέλεια των παιδιών.

this includes the change from joint control to sole control as well as an increase in the number of shareholders exercising joint control.
Στις περιπτώσεις αυτές περιλαμβάνεται η μεταβολή του κοινού ελέγχου σε αποκλειστικό καθώς και η αύξηση του αριθμού των μετόχων που ασκούν τον κοινό έλεγχο.

the notice provides a general framework as well as examples for the most typical transactions for determining which are the undertakings concerned in a merger or in an acquisition of sole or joint control.
Η ανακοίνωση παρέχει ένα γενικό πλαίσιο καθώς και παραδείγματα των πλέον χαρακτηριστικών πράξεων για τον προσδιορισμό των συμμετεχουσών επιχειρήσεων σε μία συγκέντρωση ή σε μία απόκτηση αποκλειστικού ή κοινού ελέγχου.

all of them are the sole external remains of the ice which shaped the mountains in the aragonese pyrenees. they are particularly fragile and unusual and are valued for their glaciologicai, scientific and cultural interest, as well as their beauty.
Θα ήθελα να επεκτα­θώ λίγο, διότι οι άνθρωποι ζουν γύρω στις 200 γυάρδες από το σημείο όπου αποτέθηκε το κάρβουνο.

therefore, the majority of the amendments have been tabled with the sole objective of improving the original proposal and contributing to compliance with the tampere mandate, as well as adding one more element to the construction of a genuine area of justice, freedom and security.
Για όλους αυτούς τους λόγους, το μεγαλύτερο μέρος των τροπολογιών καταρτίστηκαν με μοναδικό στόχο τη βελτίωση της αρχικής πρότασης και τη συμβολή στην εκπλήρωση της εντολής του Τάμπερε, καθώς επίσης στην προσθήκη άλλου ενός λίθου στην οικοδόμηση ενός πραγματικού χώρου δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας.