Je was op zoek naar: and making me smile (Engels - Grieks)

this makes me smile everyday
ito ay nagpapangiti sa akin araw - araw

the nature and making of parchment.
Την ελληνιστική εποχή η φρ.

keeping and making available of records
Τήρηση και διάθεση αρχείων

maintaining pos and making them more attractive.
τη διατήρηση των ΟΠ και την εφαρμογή μέτρων που θα τις καταστήσουν περισσότερο ελκυστικές.

this question makes me smile a little.
Δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω με την ερώτησή σας.

may 1999 ins and making its institutions more efficient
Η ποΑιτική ασύλου και μετανάστευσης

rationalising and making better use of cooperation structures
Εξορθολογισμός και αξιοποίηση των διαρθρώσεων συνεργασίας

reducing working time and making it more flexible;
Η μείωση και η ελαστικοποίηση του χρόνου εργασίας·

extending market mechanisms and making them more effective;
επέκταση και αποτελεσματικότερη απόδοση των μηχανισμών της αγοράς

raising levels of investment and making investment more transparent
Αύξηση των επιπέδων επενδύσεων και περισσότερη διαφάνεια στις επενδύσεις

building on experience and making better use of existing instruments
Οικοδόμηση στην εμπειρία και καλύτερη χρήση των υφισταμένων μέσων

97 closer together and making them more consistent with one another.
Ο ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

the processes of original design are prototyping, testing and making.
Τα στάδια του πρωτότυπου σχεδιασμού είναι η κατασκευή του πειραματικού μοντέλου, ο έλεγχος και η παραγωγή του προϊόντος.

trivialising aids and making it taboo are a direct route to catastrophe.
Αυτές θα πρέπει vα φύγoυv από τo τραπέζι τωv διαπραγματεύσεωv, αvεξάρτητα από πoύ ή από ποιόν εγείρονται.

increasing participation in adult learning and making it more equitable is crucial.
Η αύξηση της συμμετοχής στην εκπαίδευση ενηλίκων και η ίση εν προκειμένω αντιμετώπιση είναι ουσιαστικής σημασίας.

procedures for reporting recoveries and making financial corrections are not working correctly.
Οι διαδικασίες για την αναφορά των ανακτήσεων και την πραγματοποίηση των δημοσιονομικών διορθώσεων δεν λειτουργούν ορθά.

developing and making better use of incentives to leverage private r & d;
ανάπτυξη και καλύτερη χρήση κινήτρων για τη μόχλευση της ιδιωτικής Ε&Α·

combating climate change and making the transition to a low-carbon society;
την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και τη μετάβαση προς μια κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα·

it therefore recommends simplifying instruments and making them more flexible, while maintaining continuity.
Ως εκ τούτου, συνιστά την απλούστευση και ελαστικοποίηση των μέσων, με ταυτόχρονη διασφάλιση εκτεταμένης συνέχειας κατά τη χορήγησή τους.

but i must honestly say that when i heard the news about winning the prize it made me smile.
Πρέπει να ομολογήσω ότι, όταν έμαθα ότι κέρδισα το βραβείο, χαμογέλασα.