Je was op zoek naar: and methods of making and using the same (Engels - Grieks)

the methods of making such a reference
από τα κράτη μέλη.

improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs
Βελτίωση επιστημονικών εργαλείων και μεθόδων για την υποστήριξη της χάραξης πολιτικών και των ρυθμιστικών αναγκών

so perhaps we could also look at ways of making better use of our time and using the monday evening for debates.
Ίσως λοιπόν θα πρέπει να εξετάσουμε τρόπους για να αξιοποιήσουμε καλύτερα το χρόνο μας και να χρησιμοποιήσουμε τα απογεύματα της Δευτέρας για τις συνεδριάσεις.

the methods of making such reference shall be laid down by member states.
Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

arrangements with financial institutions with regard to conditions applicable to payment transactions and methods of making payments
Ρύθμιση των τραπεζικών ιδρυμάτων για τις μεθόδους πληρωμής

the methods of making such reference shall be laid down by member states.
Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

carry out a blank test following the same procedure and using the same quantities of all reagents.
Εκτελείται τυφλός προσδιορισμός, ακολουθώντας τον ίδιο τρόπο εργασίας και χρησιμοποιώντας την ίδια ποσότητα από όλα τα αντιδραστήρια.

the same may be said for interruption, suspension and methods of calculating when the period limitation initiates.
Το ίδιο μπορεί να λεχθεί και σχετικά με τη διακοπή, την αναστολή και τις μεθόδους υπολογισμού του χρόνου έναρξης της περιόδου παραγραφής.

— is developing strategies and using methods of international organized crime;
— αναπτύσσει στρατηγικές και χρησιμοποιεί μορφές του διεθνούς οργανιυμένου εγκλήματος.

using the open method of coordination for youth policy
Χρήση της ανοικτής μεθόδου συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας

- computerizing operations, following parallel rules for the two procedures and using the same network wherever possible.
- μηχανοργάνωση των συναλλαγών, βάσει παραλλήλων κανόνων για τα δυο καθεστώτα και με τη χρησιμοποίηση, παντού όπου είναι δυνατόν, του ιδίου δικτύου.

additional compensation in 2007 and 2008 through direct payments will be made, using the same method of calculation as in agenda 2000.
Μία πρόσθετη αντιστάθμιση προβλέπεται για το 2007 και το 2008, μέσω της χορήγησης άμεσων ενισχύσεων, χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο υπολογισμού με αυτήν του Προγράμματος Δράσης 2000.

information classified as secret shall in addition and using the same method, bear a number so that its recipient may be identified.
Οι πληροφορίες που χαρακτηρίζονται secret φέρουν επίσης, κατά τον ίδιο τρόπο, αύξοντα αριθμό ώστε να αναγνωρίζεται ο αποδέκτης των.

(21) greenhouse gas emissions across reported time-series should be estimated using the same methods.
(21) Η εκτίμηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου θα πρέπει να διενεργείται χρησιμοποιώντας τις ίδιες μεθόδους για όλες τις χρονοσειρές που αποτελούν αντικείμενο εκθέσεων.

it must measure using the same system of measurement, it must communicate using the same methods of measurement, and the same testing methods, which is not the same thing.
Θα μπορούν όλοι να διαβάσουν την απάντηση σας.

at the same time these products provide consumers with a guarantee both of origin and method of production.
Ταυτόχρονα τα προϊόντα αυτά αποτελούν εγγύηση για τον καταναλωτή τόσο όσον αφορά την προέλευση όσο και για τις μεθόδους παραγωγής.