Je was op zoek naar: annealed (Engels - Grieks)

annealed glass
ανοπτημένο γυαλί

of annealed aluminium,
από ανοπτημένο αλουμίνιο,

annealed aluminium sulfate
πυρωμένο θειικό αργίλιο

annealed-in-process wire
σύρμα σε διεργασία ανόπτησης

annealed and milled steel
ανοπτημένος και φρεζαρισμένος χάλυβας

sub-critically annealed structure
δομή μετά από υποκρίσιμη ανόπτηση αναθέρμανσης

strip in the annealed condition
ανοπτημένο φύλλο

thicknesses of annealed copper pipes
Πάχη Ανοπτημένων Χάλκινων Σωλήνων

the steel is said to be "annealed"
λέμε οτι ο χάλυβας έχει υποστεί επεξεργασία "ανόπτησης"

steel annealed to produce spheroidized cementite
ανοπτημένος χάλυβας για σφαιροποίηση του σεμεντίτη

annealed in a continuous furnace and air cooled
το έλασμα αναθερμάνθηκε σε κλίβανο συνεχούς ροής και στην συνέχεια ψύχθηκε στον αέρα

the formation of the sub-critically annealed structure
σχηματισμός της δομής υποκρίσιμης ανόπτησης

in the as received condition the steel was subcritically annealed
ο χάλυβας απολύφθηκε στην κατάσταση υποκρίσιμης ανόπτησης

measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
Η μέτρηση της αρχικής διαπερατότητας πρέπει να πραγματοποιείται σε πλήρως ανεπηγμένα υλικά.

once rolled the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
Μετά την έλαση, το αλουμινόχαρτο υφίσταται ανόπτηση με θερμική διαδικασία για να καταστεί εύκαμπτο.

electrical sheet and strip not finally annealed of a width of 600 mm or more
Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια που τελικά δεν έχουν υποστεί ανόπτηση πλάτους ≥ 600 mm

measurement of “initial relative permeability” must be performed on fully annealed materials.
Η μέτρηση της “αρχικής σχετικής διαπερατότητας”πρέπει να πραγματοποιείται σε πλήρως ανεπηγμένα υλικά.

uncoated cold rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Μη επικαλυμμένα ελάσματα, λαμαρίνες και ταινίες ψυχρής έλασης (όπου περιλαμβάνονται και οι μαγνητικές λαμαρίνες και τα τσέρκια που δεν έχουν τελικώς υποστεί ανόπτηση), με πλάτος ≥ 600 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα