Je was op zoek naar: annihilated (Engels - Grieks)

the opposition is being brutally annihilated.
Η αvτιπoλίτευση εξovτώvεται με βίαιες μεθόδoυς.

the total population inhabiting a specific territory was annihilated.
Ολόκληρος ο πληθυσμός που κατοικούσε στη συγκεκριμένη περιοχή εξοντώθηκε.

the kurds are still being annihilated in their own homeland, which is divided between four countries.
Οι Κούρδοι εξακολουθούν να εξοντώνονται στην πατρίδα τους που είναι μοιρασμένη σε τέσσερις χώρες.

in the case of beef and veal, the intervention system is to be annihilated, but with out any limitation on imports.
Και αυτό θα συνεπάγεται τεράστια έξοδα.

there is an urgent need for assistance to help companies create alliances at a european level, which will ensure that the national carriers are not annihilated.
Υπάρχει επιτακτική ανάγκη να δοθεί βοήθεια στις εταιρείες για να δημιουργήσουν συμμαχίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι οποίες θα διασφαλίσουν ότι δεν θα εκμηδενιστούν οι εθνικοί αερομεταφορείς.

the invasion of hungary by the warsaw pact troops, under soviet command, annihilated one of the most courageous and ambitious attempts to break the totalitarian system.
Η εισβολή στην Ουγγαρία των στρατευμάτων του Συμφώνου της Βαρσοβίας, υπό σοβιετική διοίκηση, εκμηδένισε μία από τις πιο γενναίες και φιλόδοξες προσπάθειες κατάρριψης του ολοκληρωτικού συστήματος.

to some extent, they paid dearly by having two of their cities, hiroshima and nagasaki, annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the us.
Ως έναν βαθμό, πλήρωσαν ακριβά καθώς δύο πόλεις τους, η Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, καταστράφηκαν ολοσχερώς από το τεράστιο πυρηνικό ολοκαύτωμα που προκάλεσαν οι "ΠΑ.

we hope also that the places which witnessed the stalinist barbarity and where the opponents of marxism-leninism were physically and morally annihilated may enter into the collective memory of the peoples of europe.
Ευχόμαστε επίσης και οι τόποι όπου εκδηλώθηκε η σταλινική βαρβαρότητα και όπου εξοντώθηκαν, σωματικά και ηθικά, όσοι ήταν αντίθετοι με το μαρξισμό και το λενινισμό να εισέλθουν στη συλλογική μνήμη των ευρωπαϊκών λαών.

dozens of human lives were lost, hundreds of individuals were injured, thousands of animals were killed, whole villages were burned to the ground and thousands of acres of forests were annihilated.
Δεκάδες ανθρώπινες ζωές χάθηκαν, εκατοντάδες άνθρωποι τραυματίστηκαν, χιλιάδες ζώα σκοτώθηκαν, ολόκληρα χωριά κάηκαν ολοσχερώς και χιλιάδες στρέμματα δάσους αφανίστηκαν.

if we cannot resolve ourselves to ban all exploitation of resources including the visits of tourist ships as a matter of principle, that will not be the last disaster but things will continue this way on and on and soon this wonderful ecosystem will be as totally annihilated as the rest of the world we are destroying.
Θα πρέπει να δοθεί στη χώρα αυτή η δυνατότητα να ανοικοδομηθεί γρήγορα και, αν αναλογι­στούμε το μέγεθος της καταστροφής που ρήμαξε αυτό το νησί μέσα σε σαρανταοκτώ ώρες, δεν μπορούμε παρά να ανησυχούμε...

today, we are no longer talking about defending the integrity of lebanese territory, but about saving a people, a nation which is being annihilated before our eyes, by the ceaseless syrian bombardment of beirut. men, women, and children, innocent victims, are dying every day because they are lebanese and want to stay in their country.
Αυτά τα προβλήματα θα μπορούν να επιλυ­θούν μόλις αυτές είναι ελεύθερες, χωρίς εξωτερική ανά­μιξη, να αναζητήσουν μεταξύ τους τις οδούς ενός νέου εθνικού συμφώνου.