Je was op zoek naar: antidemocratic (Engels - Grieks)

the path leading us to this was antidemocratic.
Ο δρόμος που μας οδήγησε στο γεγονός αυτό ήταν αντιδημοκρατικός.

but an antidemocratic europe is not our europe.
Μια αντιδημοκρατική Ευρώπη, όμως δεν είναι η Ευρώπη μας.

this report once again advocates an antidemocratic position.
Για μια ακόμα φορά, η έκθεση αυτή υπερασπίζεται μια αντιδημοκρατική θέση.

it is further proof that this is an antidemocratic illusion.
Είναι το Δίκαιο υπεράνω των χρημάτων.

and secondly, we created an autarchic and antidemocratic system.
Και δεύτερον, δημιουργήσαμε ένα σύστημα αυταρχικό και αντιδημοκρατικό.

perez royo antidemocratic and violent measures can help to achieve democracy.
pérez royo περισσότερο ππρά ποτέ ζωτική σημασία η υποστήρι­ξη προς την περεστρόικα.

our next cause of concern is a second drift, the antidemocratic drift.
το όρθωναν και το τρία κοινοτικά όργανα, λειτουρ­γούντα με ισορροπία, όπως προβλέπουν οι Συνθήκες.

special attention should be devoted to combating radical or antidemocratic ideologies and activities.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην καταπολέμηση αντιδημοκρατικών και ριζοσπαστικών ιδεολογιών και δραστηριοτήτων.

the antidemocratic way in which these agreements were negotiated is not unrelated to their content.
Ο αντιδημοκρατικός τρόπος με τον οποίο έγιναν οι διαπραγματεύσεις για τις συμβάσεις δεν είναι άσχετος με το περιεχόμενο τους.

meanwhile, vetevendosja deputy visar ymeri blasted the deal among the main parties as antidemocratic.
Εν τω μεταξύ, ο βουλευτής του vetevendosja Βισάρ Ιμέρι χαρακτήρισε τη συμφωνία μεταξύ των βασικών κομμάτων ως αντιδημοκρατική.

one colleague has accused me of being antidemocratic because i exercised my right to interrupt from time to time.
Σήμερα, κάθε μήνα, η αύξηση των κρατουμένων ανέρχεται σε 1 500 άτομα.

we just wish to stress that what is involved is a more general strategy of opening up the european community to antidemocratic regimes.
Εξ αιτίας αυτής της διάστασης απόψεων στο Συμβούλιο, γνωρίζουμε ότι το θέμα αναβλήθηκε.

was it not specifically the last military coup in turkey, in 1980, that left the present legacy of antidemocratic structures?
Δεν είναι οι αντιδημοκρατικές δομές της Τουρκίας κληρονομιά του τελευταίου στρατιωτικού πραξικοπήματος του 1980;

do you really think that you can offer this antidemocratic com munity to these countries who are in the throes of democratic development ?
cramon daiber προβλέπονται από τον προϋπολογισμό, καθώς και πολιτικά μέσα — ακόμη και με πρόταση μομφής.

in other words, the powers granted to the ecb constitute, in their principle, a very worrying supranational and antidemocratic precedent.
Με άλλα λόγια, οι εξουσίες που δίνονται στην ΕΚΤ αποτελούν, από άποψη αρχής, ένα αρκετά ανησυχητικό αντιδημοκρατικό και υπερεθνικό προηγούμενο.

with sorrow, and as a true friend of democratic turkey, i am obliged to say 'no' to that antidemocratic game.
dankert κόμματα και συνδικάτα, μας ζήτησε να διόσουμε -όχι υπό την πίεση του άγχους- την ευνοϊκή μας ψήφο στην Τελωνειακή Ένωση.

finland ' s experience, however, is that integration, rather than isolation, is the better way of combating antidemocratic forces.
Ωστόσο, η φινλανδική εμπειρία δείχνει ότι η ενσωμάτωση είναι καλύτερος τρόπος από την απομόνωση για να καταπολεμηθούν οι αντιδημοκρατικές δυνάμεις.

however, this decision, apart from its antiquated misogynistic and deeply antidemocratic nature, is a clear message of resistance against any attempts to modernise and democratise the country.
Αυτή η απόφαση όμως, πέρα από τον μεσαιωνικό μισογυνισμό που αποπνέει και τον βαθιά αντιδημοκρατικό της χαρακτήρα, αποτελεί σαφές μήνυμα αντίδρασης απέναντι σε οποιαδήποτε απόπειρα εκσυγχρονισμού και εκδημοκρατισμού της χώρας.

who, through their bellicose and antidemocratic actions, dis played their scorn for the peace accords, the law, and the appeals of the united nations and the international community?
Ορισμένοι ίσως να αποκόμισαν υλικά οφέλη και να μπόρεσαν μέχρι και να πλουτίσουν.

antidemocratic rulings are still present in the legislation- for example, article 155 of the penal code and article 8 of the so-called anti-terrorist law.
Παραμέvoυv αvτιδημoκρατικά κατάλoιπα στη voμoθεσία. Αvαφερόμαστε στo άρθρo 155 τoυ Πoιvικoύ Κώδικα και στo άρθρo 8 τoυ λεγόμεvoυ αvτιτρoμoκρατικoύ vόμoυ.