Je was op zoek naar: any fees (Engels - Grieks)

any relevant registration fees
τα τυχόν απαιτούμενα τέλη καταχώρισης

any relevant registration fees,
τα τυχόν απαιτούμενα τέλη καταχώρησης,

temporary workers may not be charged any fees (paragraph 3).
Ο προσωρινά απασχολούμενος δεν πρέπει να επιβαρύνεται με την καταβολή αμοιβής (παράγραφος 3).

member states may decide as a measure of promotion not to charge any fees.
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να μην επιβάλλουν τέλη, ως μέτρο για την προώθηση του ΕΜΑs.

any fees paid to the authority in the cases specified in the relevant instruments of union law.
τυχόν τέλη που καταβάλλονται στην Αρχή στις περιπτώσεις που ορίζονται στις σχετικές πράξεις του δικαίου της Ένωσης.

information must also be provided regarding the documents required when submitting the application and any fees to pay.
Θα πρέπει, επίσης, να ενημερώνεται ο ενδιαφερόμενος για τα έγγραφα που απαιτούνται για την υποβολή της αίτησης, καθώς και για τα οφειλόμενα τέλη.

(c) the amount of any fees and charges applied for particular types of transactions;
(γ)το ποσό τυχόν προμηθειών και εξόδων που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη συναλλαγών·

any fees charged for this service shall, apart from the real cost of delivery, be the same for foreign and domestic parties.
Τυχόν αντίτιμο που χρεώνεται για την εν λόγω υπηρεσία είναι, εκτός από το πραγματικό κόστος παράδοσης, το ίδιο για μέρη του εξωτερικού και του εσωτερικού.

disposals of valuables are valued at the prices received by sellers, after deducting any fees or commissions paid to agents or other intermediaries.
Οι πωλήσεις τιμαλφών αποτιμώνται με βάση τις τιμές που εισπράττουν οι πωλητές, μετά από αφαίρεση τυχόν αμοιβών ή προμηθειών που καταβλήθηκαν σε μεσάζοντες ή άλλους ενδιαμέσους.

any fees which may be accepted by the members of the executive board for lectures and speeches undertaken in their official capacity shall be used by the ecb for charitable purposes.
Αμοιßές που τυχόν αποδέχονται για διαλέξεις και ομιλίες τις οποίες πραγμα ­ τοποιούν υπό την επίσημη ιδιότητά τους διατίθενται από την ΕΚΤ για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

it will also be prohibited for temporarywork agencies to prevent agency workers from being hired by the user company once their assignment has terminated or to charge the workers any fees on that occasion.
Η γενική piροστα-σία των εργαζοένων έσω εταιρεία piροσωρινή αpiα-σχόληση piρέpiει να υpiοστηρίζεται σε κάθε piερίσταση.

it is also considered desirable that any fees charged by regulatory authorities should have an objectively demonstrable effect on the efficiency of radio spectrum use, rather than being used simply to fund public budgets.
Επίσης θεωρείται ότι οποιαδήποτε τέλη που έχουν χρεωθεί από τις κανονιστικές αρχές θα πρέπει να έχουν μια επίδραση στην αποτελεσματικότητα της χρήσης του ραδιοφάσματος η οποία θα μπορεί να αποδειχθεί αντικειμενικά, αντί να χρησιμοποιούνται απλά για τη χρηματοδότηση των δημόσιων προϋπολογισμών.

the infrastructure manager shall cease to levy any fees which are levied for the relevant infrastructure under article 7(4) in cases where:
o διαχειριστής υποδομής παύει να χρεώνει αντίτιμο για την οικεία υποδομή δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 4, στις περιπτώσεις όπου:

the revenues of the authority shall consist of a contribution from the community and, in addition, any fees received by the authority in payment for the services it provides.
Τα έσοδα της Αρχής συνίστανται σε συνεισφορά της Κοινότητας και, επιπλέον, σε τυχόν τέλη που εισπράττει η Αρχή για τις υπηρεσίες που παρέχει.

external activities performed in the course of professional duties members of staff shall not accept for themselves any fees from third parties in respect of external activities which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ecb .
Εξωτερικές δραστηριότητες που ασκούνται κατά τη διάρκεια των επαγγελματικών καθηκόντων Τα μέλη του προσωπικού δεν αποδέχονται προς ίδιον όφελος αμοιßές από τρίτους για εξωτερικές δραστηριότητες που συν ­ δέονται με οποιονδήποτε τρόπο με την απασχόλησή τους στην ΕΚΤ .

according to the ethics framework adopted by the ecb, members of staff may not accept for themselves any fees from third parties in respect of external activities which are connected in any way with the member of staff’s employment with the ecb.
Σύμφωνα με το πλαίσιο δεοντολογίας που έχει υιοθετήσει η ΕΚΤ, τα μέλη του προσωπικού δεν αποδέχονται προς ίδιον όφελος αμοιβές από τρίτους για εξωτερικές δραστηριότητες που συνδέονται με οποιονδήποτε τρόπο με την απασχόλησή τους στην ΕΚΤ.

according to article 48 (1) c) of the esma regulation, the revenues of esma may also consist of any fees paid to the authority in the cases specified in the relevant legislation.
Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού ΕΑΚΑΑ, τα έσοδα της ΕΑΚΑΑ μπορούν επίσης να συνίστανται σε τυχόν τέλη που καταβάλλονται στην Αρχή, στις περιπτώσεις που ορίζονται στη σχετική νομοθεσία.

any fees imposed in accordance with paragraph 2 shall be without prejudice to the fees, if any, charged by member states for obtaining documents and particulars as referred to in article 18(1).
Τυχόν τέλη που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 2 δεν θίγουν τα τέλη με τα οποία έχουν τυχόν χρεώσει τα κράτη μέλη την απόκτηση των πράξεων και στοιχείων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.