Je was op zoek naar: appal (Engels - Grieks)

this is an atrocity that will appal the whole house and the european union.
Πρόκειται για μια επίθεση που προκαλεί φρίκη σε ολόκληρο το Κοινοβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

and if the ethnic cleansing in bosnia appals us, i fail to see why the ethnic cleansing in east timor does not appal us equally. we have to be appalled by this!
Οι κυρώσεις δεν έφεραν αποτέλε­σμα στο παρελθόν και δεν θα φέρουν ούτε στο μέλ­λον.

but what appals me, mr president, is that this declaration will be followed by a debate, but not by the parliament taking a position.
Εμένα όμως αυτό που μου προκαλεί δυσάρεστη έκπληξη, κύριε Πρόεδρε, είναι το γεγονός ότι τη δήλωση αυτή θα ακολουθήσει μια συζήτηση, όχι όμως και τοποθέτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.