Je was op zoek naar: apply more force (Engels - Grieks)

if you apply more than you should
Το δεν πρέπει να χρησιµοποιείται στον ίδιο χρόνο µε φωτοθεραπείες (π. χ.

paragraph 2(b) will thus apply more rarely.
Η παράγραφος 2, σημείο β), θα εφαρμόζεται κατά συνέπεια σπανιότερα.

do not apply more gel than your doctor has advised.
Μην εφαρμόζετε περισσότερη γέλη από αυτή που σας συνέστησε ο γιατρός σας.

the patient should not apply more than one patch at a time.
Ο ασθενής δεν πρέπει να τοποθετεί περισσότερα από ένα έμπλαστρο τη φορά.

employers can choose to apply more favourable working conditions to workers.
Οι εργοδότες μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόζουν πιο ευνοϊκούς όρους εργασίας στους εργαζομένους.

article 5 permits member states to apply more stringent security measures.
Το άρθρο 5 επιτρέπει στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν αυστηρότερα μέτρα ασφαλείας.

member states should be given the possibility to apply more stringent measures.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα εφαρμογής αυστηρότερων μέτρων.

it is a delusion that more force and more suppression will make the palestinians more compliant.
Είναι λανθασμένη η άποψη ότι περισσότερη βία και περισσότερη καταπίεση θα καταστήσει τους Παλαιστίνιους περισσότερο υποχωρητικούς.

member states may apply more restrictive provisions to wines produced within their territory.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν περισσότερο περιοριστικές διατάξεις για οίνους που παράγονται στην επικράτειά τους. Β.

denmark: (1) strengthen and apply more vigorously the existing competition regulations.
Äáíßá: (1) Åíßó÷õóç êáé ðéï áõóôçñÞ åöáñìïãÞ ôùí õöéóôÜìåíùí êáíüíùí áíôáãùíéóìïý.

for each of the priorities selected it will be necessary to apply more selective criteria, endeavouring:
Για κάθε μια από τις προκρινόμενες προτεραιότητες υπάρχει ανάγκη να εφαρμόζονται λεπτομερέστερα κριτήρια ώστε:

as lenders, apply more due diligence when granting loans, even if they pass the risk on to investors;
ως δανειστές, θα επιδεικνύουν σε μεγαλύτερο βαθμό τη δέουσα επιμέλεια κατά τη χορήγηση δανείων, ακόμη και όταν ο κίνδυνος μεταβιβάζεται στους επενδυτές,

and these demands will have all the more force if parliament presents a united front with the commission and with the council.
Και αυτές oι απαιτήσεις θα έχoυv ακόμη μεγαλύτερη ισχύ όταv τo Κoιvoβoύλιo θα είvαι εvωμέvo με τηv Επιτρoπή και τo Συμβoύλιo.

member states might wish, for instance, to apply more favourable procedures or provisions as regards family members.
Ενδέχεται, παραδείγματος χάρη, να επιθυμούν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ευνοϊκότερες διαδικασίες ή διατάξεις όσον αφορά τα μέλη της οικογένειας.

within this definition, member states may apply more restrictive concepts, including sales value, process and sector definitions.
Στο πλαίσιο του ορισμού αυτού, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν πιο περιοριστικές έννοιες, συμπεριλαμβανομένων των ορισμών της αξίας των πωλήσεων, της επεξεργασίας και του τομέα δραστηριοτήτων.

austria decided to apply more stringent waste water treatment all over its territory according to article 5(8) in 2002.
Το 2002, η Αυστρία αποφάσισε να εφαρμόσει αυστηρότερη επεξεργασία λυμάτων σε ολόκληρο το έδαφός της σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 8.

although for national competitions some federations apply more "liberal" rules, generally speaking the 3+2 rule applies.
Αν και στους εθνικούς αγώνες οριμένες ομοσπονδίες εφαρμόζουν πιο φιλελεύθερους κανόνες, εν γένει ισχύει ο κανόνας 3+2.

energy networks. as with the other trans port networks mentioned above, it would be worth examining giving more force to the declaration of community interest.
Η γνώμη των κρατών μελών ανησυχητικό παράγοντα για τη διατήρηση και την αύξηση της συνολικής απασχόλησης.

in addition, three member states (denmark, finland and sweden) apply more restrictive rules in the case of alcohol and tobacco.
Εξάλλου πρέπει να γνωρίζετε ότι σε τρία κράτη μέλη (Δανία, Φινλανδία και Σουηδία) υπάρχουν ιδιαίτερες περιοριστικές διατάξεις για το οινόπνευμα και τον καπνό.

the same applies more or less in the case of farmers and eu agricultural policy.
Το ίδιο ισχύει λίγο-πολύ για τους γεωργούς και τη γεωργική πολιτική της ΕΕ.