Je was op zoek naar: apply the same rules (Engels - Grieks)

to play by the same rules.
ρειακή και κοινωνική αλληλεγγύη.

the same rules apply to the justice system.
Οι ίδιοι κανόνες ισχύουν και για το σύστημα δικαιοσύνης.

the same rules apply to any requests for extension.
- άλλες παρατηρήσεις.

in this case, the same rules should apply to both.
Αυτή είναι η αξία της προτάσεως ψηφίσματος που υποβάλαμε.

the same rules apply to any request for an extension.
Οι ίδιες διατάξεις εφαρμόζονται σε περίπτωση ενδεχόμενης παράτασης.

the same rules shall apply to any requests for extension.
Οι αυτές διατάξεις εφαρμόζονται όσον αφορά ενδεχόμενες παρατάσεις.

the same rules must apply to hazardous waste burned in them.
Η ρύθμιση αυτή πρέπει να ισχύει και για την αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων σε τσιμεντοκαμίνους.

the agreement also provides that switzerland will apply the same rules as the community to imports from third countries.
Η συμφωνία επίσης προβλέπει ότι η Ελβετία θα εφαρμόζει στις εισαγωγές από τρίτες χώρες τις ίδιες διατάξεις με αυτές που εφαρμόζει στις εισαγωγές από την Κοινότητα.

it has, however, indicated that it wishes to apply the same rules as those defined in the draft regulation.
Δήλωσε ωστόσο ότι επιθυμεί να εφαρμόσει ίδιους κανόνες με αυτούς που θεσπίζει το σχέδιο κανονισμού.

it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this regulation.
υποχρεώνουν τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους να εφαρμόζουν τους ίδιους κανόνες με αυτούς που θεσπίζονται βάσει του παρόντος κανονισμού.

finally member states should apply the same rules for non poultry products should other livestock have been fed the contaminated feed.
Τέλος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν τους ίδιους κανόνες για τα προϊόντα πέραν των πουλερικών, σε περίπτωση που δόθηκαν μολυσμένες ζωοτροφές και σε άλλα είδη ζωικού κεφαλαίου.

the court applies the same rules to secondary legislation as to the primary sources.
ΔΕΚ, 4.4.1968, υποθ.

the same rules should apply to all visa-free third-country nationals.
Πρέπει να ισχύουν οι ίδιοι κανόνες για όλους τους υπηκόους τρίτων χωρών για τους οποίους ισχύει απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης.

the same rule should apply throughout.
Ο ίδιος κανόνας πρέπει να ισχύει για όλες τις περιπτώσεις.

the same rule should apply to workplaces.
Ο ίδιος κανόνας θα πρέπει να ισχύσει και όσον αφορά τους χώρους εργασίας.

the same rule applies for deputy ministers as well.
Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για τους υφυπουργούς.

the same rule applies in relation to preventive measures.
Ο ίδιος κανόνας ισχύει σε σχέση με τα μέτρα πρόληψης.

the same rule applies to stamps other than those embossed or watermark.
Το ίδιο ισχύει για τις σφραγίδες, με εξαίρεση τις ανάγλυφες σφραγίδες ή τα υδατόσημα.