Je was op zoek naar: apprentissage (Engels - Grieks)

formation professionelle et apprentissage, no 413, september 1988, pp. 17-22.
Έρευνα δράσης.Νέοι 16 έως 25 ετών. Αυτο­ματισμοί.

the 1987 law concerning apprentissage has established the framework for periods of apprenticeship in secondary level technical training programmes, and in particular in courses for engineers.
Ο νόμος του 1987 σχετικά με τη μαθητεία θέσπισε το πλαίσιο για περιόδους μαθητείας σε προγράμματα τεχνικής κατάρτισης.

< -early learning f / apprentissage pr6coce gl n@uprn pa01or1_bar_ / apprendimento precoce eating habit
< — διεθνής οργανισμός e/ international organization f/ organisation internationale i / organizzazione internazionale διεπιστημονική θεώρηση ΜΤ 16 έρευνα

for years, indeed centuries, there have been examples in many member states of alternate education and training systems where learning takes place at school and in the company (dual system in germany, apprentissage in france, apprenticeships uk, etc.).
Εδώ και πάρα πολλά χρόνια, αν όχι αιώνες, υπάρχουν σε πολλά κράτη μέλη παραδείγματα εναλλασσόμενης εκπαίδευσης και συστημάτων κατάρτισης σύμφωνα με τα οποία η εκπαίδευση πραγματοποιείται στο σχολείο και στην εταιρία (διττό σύστημα επαγγελματικής εκπαίδευσης στη Γερμανία, apprentissage στη Γαλλία, apprenticeships στο Ηνωμένο Βασίλειο κ.λπ.).