Je was op zoek naar: are based (Engels - Grieks)

they are based:
Στηρίζονται:

percentages are based on n.
10 8 5 10 7 7 9 5 6 6 2 6 5

the actions are based on:
Οι ενέργειες βασίζονται:

these findings are based on42:
Τα πορίσματα αυτά βασίζονται42:

they are based on joint opinions.
Βασίζονται σε κοινές γνωμοδοτήσεις.

route on which fares are based
μέθοδος διαμόρφωσης

the data are based on eurostat statistics.
Τα στοιχεία βασίζονται στις στατιστικές της eurostat.

all economic transactions are based on contracts.
Κάθε οικονομική συναλλαγή στηρίζεται σε μια σύμβαση.

the guidelines are based on the four pillars:
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές βασίζονται στους τέσσερις ακόλουθους πυλώνες:

the frequencies are based on clinical trial data.
Οι συχνότητες βασίζονται σε δεδομένα κλινικών δοκιμών.

statement of reasons on which decisions are based
Αιτιολόγηση των αποφάσεων

all three are based on traditional innovation statistics.
Και οι τρεις βασίζονται σε παραδοσιακές στατιστικές για την καινοτομία.

the following suggestions are based on section 3.2.
Οι προτάσεις που ακολουθούν βασίζονται στο σημείο 3.2.

3.2 the measures are based on three priorities:
3.2 Τα μέτρα βασίζονται σε τρεις προτεραιότητες:

[statement of grounds on which decisions are based]
['Εξέταση τής προσφυγής]

finally, fundamental rights are based on human dignity.
Τέλος, τα θεμελιώδη δικαιώματα βασίζονται στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

the commission's measures are based on extensive consultation.
Τα μέτρα της Επιτροπής βασίζονται στη διεξαγωγή ευρείας διαβούλευσης.

the report's recommendations are based around five themes:
Οι συστάσεις της έκθεσης αναπτύσσονται γύρω από πέντε θεματικούς άξονες: