Je was op zoek naar: are being closely monitored (Engels - Grieks)

closely monitored.
λειτουργία χρειάζεται να παρακολουθείται στενά.

both of these studies are being closely monitored.
Και οι δύο αυτές μελέτες αποτελούν το αντικείμενο παρακολούθησης εκ του σύνεγγυς.

so it is closely monitored.
Παρακολουθείται, λοιπόν, στενά.

closely monitored for emergence of
θεραπεία με ριφαμπουτίνη.

patients should be closely monitored.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά.

the test is being closely monitored and the results are being set out.
Η δοκιμή επιτηρείται εκ του σύνεγγυς και τα αποτελέσματα καταγράφονται.

its impact should be closely monitored.
Ο αντίκτυπός της χρειάζεται στενή παρακολούθηση.

undesirable effects should be closely monitored.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες πρέπει να παρακολουθούνται στενά.

potential environmental dangers must be closely monitored.
Προβλέπεται επακριβής παρακολούθηση των δυνάμει κινδύνων για το περιβάλλον.

such payment is progressively taking place and is being closely monitored by the commission.
Τέτοιου είδους καταβολή λαμβάνει χώρα σταδιακά και παρακολουθείται στενά από την Επιτροπή.

possible illegal fishing should be closely monitored.
Θα πρέπει να παρακολουθείται στενά η ενδεχόμενη παράνομη αλιεία.

therefore, virological response should be closely monitored.
Επομένως, πρέπει να παρακολουθείται στενά η ιολογική ανταπόκριση.

patients should be closely monitored during this period.
Οι ασθενείς θα πρέπει να βρίσκονται υπό στενή ιατρική παρακολούθηση κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.

patients should be closely monitored after stopping treatment.
Οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται στενά μετά την διακοπή της αγωγής.

if you have mild heart failure and you are being treated with remicade, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
46 Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με remicade, η κατάσταση της καρδιακής σας ανεπάρκειας πρέπει να παρακολουθείται στενά από τον γιατρό σας.

i am also pleased that the ottawa process is not only being closely monitored but that it is also regarded as a good forum.
Χαίρομαι επίσης για το γεγονός ότι οι διεργασίες της Οττάβα όχι μόνο παρακολουθούνται κατά πόδας, αλλά και θεωρείται ότι συνιστούν ένα κατάλληλο φόρουμ.

the progress that has been made is, i assure you, being closely monitored, thanks to the presence of experts in the field.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι οι πρόοδοι που επιτεύχθηκαν παρακολουθήθηκαν με προσοχή χάρη επίσης στην επιτόπια παρουσία εμπειρογνωμόνων.

as regards brazil, the situation is being closely monitored. moreover, growth in america was higher than predicted in the last quarter of 1998.
Σε ότι αφορά τη Βραζιλία, φαίνεται ότι η κατάσταση παρακολουθείται επιμελώς και κυρίως η αμερικανική άνοδος είναι πολύ πιο ισχυρή από ό, τι προβλεπόταν το τελευταίο τρίμηνο του 1998.

with regard to the concern, felt by the twelve on the subject of respect for human rights in turkey, the situation regarding turkish prisons is being closely monitored.
Στην τουρκική Βουλή έχουν υποβληθεί για επικύρωση 91 φάκελοι με αποφάσεις στρατοδικείων που επέβαλαν θανατικές καταδίκες σε τούρκους πολίτες αντίπαλους του καθεστώτος του στρα­τηγού Εβρέν.

member states have also further concerted on national policies to control arms exports to certain embargo-free countries or regions that are being closely monitored (existence of an internal or external conflict, human rights situation, etc.).
Τα κράτη μέλη ανέπτυξαν παράλληλα τη συνεννόησή τους όσον αφορά τις εθνικές πολιτικές ελέγχου εξαγωγών όπλων προς ορισμένες χώρες ή περιοχές που δεν υπόκεινται μεν σε εμπάργκο, αλλά αποτελούν αντικείμενο ιδιαίτερης επαγρύπνησης (ύπαρξη εσωτερικής ή εξωτερικής σύρραξης, κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κλπ.).