Je was op zoek naar: are deemed to be (Engels - Grieks)

the following are deemed to be institutional units:
Θεωρούνται ως θεσμικές μονάδες:

gröbner base are deemed to be difficult to compute.
Η βάση gröbner θεωρείται ότι είναι δύσκολο να υπολογιστεί.

12 to 18 months are deemed to be sufficient for this task.
Από την άποψη αυτή, μία προθεσμία 12 έως 18 μηνών κρίνεται επαρκής.

unconventional hydrocarbon reserves in the eu are deemed to be significant.
Τα αποθέματα μη συμβατικών υδρογονανθράκων στην ΕΕ θεωρούνται σημαντικά.

health data are deemed to include genetic data.
Στα δεδομένα αυτά συμπεριλαμβάνονται γενετικές πληροφορίες.

deadlines for deployment of systems are deemed to be averagely realistic.
Τα χρονοδιαγράμματα για την εγκατάσταση των συστημάτων κρίνονται κατά μέσο όρο ρεαλιστικά.

ecsc reserves, which are deemed to be excessive, could be reduced.
φία της στο μέτρο αυτό.

only few definitions are deemed to be necessary for the purposes of the regulation.
Λίγοι μόνο ορισμοί κρίνονται απαραίτητοι για τους σκοπούς του κανονισμού.

the reasons why such studies are deemed to be not proportionate are the following:
Οι λόγοι για τους οποίους οι μελέτες αυτές θεωρούνται δυσανάλογες είναι οι εξής:

both harassment and an instruction to discriminate are deemed to be types of discrimination.
Τόσο η παρενόχληση όσο και η εντολή για την εφαρμογή διακριτικής μεταχείρισης νοούνται ως μορφές διακρίσεων.

where the risks are deemed to be low, no further action will be taken.
Όπου οι κίνδυνοι κρίνονται χαμηλοί, δεν πρόκειται να υπάρξει περαιτέρω δράση.

p.52, p.53 and k.2 are deemed to be less important or even negligible.
Οι Ρ.52, Ρ.53 και Κ.2 θεωρούνται λιγότερο σημαντικές ή ακόμη αμελητέες.

european organizations are deemed to be those which have members in all the eu countries.
Ευρωπαϊκές οργανώσεις θεωρούνται εκείνες οι οποίες έχουν μέλη σε όλες τις χώρες της ΕΕ.

overall, the structures created for programme management are deemed to be appropriate and efficient.
Οι δομές που δημιουργήθηκαν για τη διαχείριση του προγράμματος κρίθηκαν γενικά κατάλληλες και επαρκείς.

the following areas are deemed to have potential for community action:
Υφίστανται οι παρακάτω δυνατότητες για την ανάληψη κοινοτικής δράσης στον τομέα αυτό:

designs are deemed to be features of appearance which can be perceived by the human senses.
Σχέδια και υποδείγματα είναι χαρακτηριστικά της εμφάνισης που μπορούν να γίνουν αντιληπτά με τις ανθρώπινες αισθήσεις.

such regimes are deemed to be broadly accepted by the main stakeholders and provide for effective enforcement.
Οι ρυθμίσεις αυτού του είδους θεωρείται ότι είναι αποδεκτές σε μεγάλο βαθμό από τους κύριους ενδιαφερόμενους και παρέχουν τα μέσα της αποτελεσματικής εφαρμογής τους.

the various immediate-release oral pharmaceutical forms are deemed to be one and the same pharmaceutical form.
Οι διάφορες φαρμακοτεχνικές μορφές που λαμβάνονται από το στόμα και είναι άμεσης απελευθέρωσης θεωρούνται ως μία και η αυτή φαρμακοτεχνική μορφή.

6.2.4 european energy connections are deemed to be essential from the viewpoint of competition policy.
6.2.4 Στον τομέα της ενέργειας, οι διασυνδέσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο θεωρούνται καίριες από άποψη πολιτικής ανταγωνισμού.

in the national report, 27 channels are deemed to be exempt from the obligation to submit their figures.
Σύμφωνα με την εθνική έκθεση, 27 σταθμοί έχουν εξαιρεθεί από την υποχρέωση υποβολής στοιχείων.