Je was op zoek naar: are designed (Engels - Grieks)

they are designed to:
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα έχουν στόχο:

such measures are designed to
Συνίστανται κυρίως:

weapons are designed to kill!
Τα όπλα προορίζονται να σκοτώνουν!

amendments 77 - 132 are designed to:
Οι τροπολογίες 77 – 132 αποσκοπούν στα εξής:

more specifically, the measures are designed to:
d στην ενίσχυση του αγροτικού και δασικού τομέα.

the measures proposed today are designed to:
tα μέτρα που προτείνονται σήμερα μελετήθηκαν προκειμένου:

the two proposals in hand are designed to amend
Σκοπός των δύο υπό εξέταση προτάσεων είναι να τροποποιηθούν

these rules are designed for banks, not smes.
Οι παραπάνω κανόνες σχεδιάστηκαν για τις τράπεζες, όχι για τις ΜΜΕ.

both agreements are designed to promote combined transport.
Κύριος στόχος και των δύο συμφωνιών είναι η ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών.

the projects are designed to develop young peoples’
Το πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ επιτρέπει στους νέους να συμμετάσχουν σε νεανικές δραστηριότητες όπως ανταλλαγές,

many of the amendments are designed to improve the scheme.
Πολλές τροπολογίες άλλωστε σκοπεύουν στη βελτίωσή του.

finally, they are designed to deliver a response very fast.
Τέλος, τα εν λόγω μέτρα έχουν σχεδιαστεί ώστε να δώσουν λύση πολύ γρήγορα.

this is what all these various possibilities are designed to do.
Σε αυτό χρησιμεύουν οι δυνατότητες αυτές.

whereas data-processing systems are designed to serve man;
ότι τα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων υπηρετούν τον άνθρωπο

community rules are designed to assist development, not to curb it.
Οι κοινοτικοί κανόνες έγιναν για να βοηθήσουν την ανάπτυξη και όχι για να την εμποδίσουν.

these coatings are designed either for a wood or metal substrate.
Αυτά τα επιχρίσματα εφαρμόζονται σε προς βαφή επιφάνειες από ξύλο ή μέταλλο.

are designed for specific areas of trade or sectors of activity;
προορίζονται για εξειδικευμένους τομείς εμπορίου ή τομείς δραστηριότητας·

the following recommendations are designed to address the above obstacles immediately :
Οι συστάσεις που ακολουθούν έχουν σχεδιαστεί για την άμεση αντιμετώπιση αυτών των εμποδίων:

hicps are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.
Οι ΕνΔΤΚ είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να διευκολύνουν διεθνείς συγκρίσεις του πληθωρισμού των τιμών καταναλωτή.

the relevant courses are designed, in the main, using the following criteria:
to ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ