Je was op zoek naar: are explained by (Engels - Grieks)

they are explained hereafter.
Επεξηγούνται κατωτέρω.

the details are explained by the computer.
Ο υπολογιστής εξηγεί τις λεπτομέρειες.

substantive changes are explained below.
Οι ουσιαστικές αλλαγές εξηγούνται κατωτέρω.

these sub-headings are explained below.
Οι εν λόγω υποτομείς επεξηγούνται κατωτέρω.

details of this are explained in chapter ii.
Οι σχετικές λεπτομέρειες εξηγούνται στο Κεφάλαιο Ι!.

this may be explained by the following reasons:
Τούτο θα μπορούσε να ερμηνευθεί από τους ακόλουθους λόγους:

this could be explained by the following observations:
Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί με τις εξής παρατηρήσεις:

some of these parameters are explained in annex ii.
Ορισμένες από αυτές τις παραμέτρους εξηγούνται στο παράρτημα ΙΙ.

these differences cannot be explained by regional peculiarities.
Οι διαφορές αυτές δεν μπορούν να δικαιολογηθούν με τις περιφερειακές ιδιαιτερότητες.

price variations cannot be explained by different vat rates.
Οι διακυμάνσεις των τιμών δεν μπορούν να εξηγηθούν από τους διαφορετικούς συντελεστές ΦΠΑ.

the objectives of this provision are explained in section 4.2.
Οι στόχοι της διάταξης αυτής εξηγούνται στο τμήμα 4.2.

the criteria for answering them are explained in the sections indicated.
Για την απάντησή τους εξηγούνται λεπτομερέστερα τα κριτήρια απόφασης στα προσδιοριζόμενα τμήματα.

details are explained in the financial statement annexed to this proposal.
Οι λεπτομέρειες εξηγούνται στο δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.

these are explained in detail in section 3.2.1 below.
Οι τροπολογίες αυτές αναλύονται λεπτομερώς στην ενότητα 3.2.1 κατωτέρω.

the reasons for a shorter timeframe are explained to the member state.
Στην περίπτωση αυτή, εξηγούνται στο κράτος μέλος οι λόγοι που υπαγορεύουν τη συντομότερη προθεσμία.

details are explained in the legislative financial statement annexed to this proposal.
Οι λεπτομέρειες εξηγούνται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση.

in the following the main proposed amendments to regulation 95/93 are explained:
Στη συνέχεια εξηγούνται οι κύριες τροποποιήσεις του κανονισμού 95/93:

half of the productivity gains in our economies are explained by the impact of ict on products, services and business processes.
Το ήμισυ των κερδών παραγωγικότητας που σημειώνουν οι ευρωπαϊκές οικονομίες οφείλονται στον αντίκτυπο των ΤΠΕ στα προϊόντα, τις υπηρεσίες και τις επιχειρηματικές διαδικασίες.

these percentages are explained by the fact one notification may be the subject of several detailed opinions and/or comments.
Τα ποσοστά αυτά εξηγούνται από το γεγονός ότι μια κοινοποίηση μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διάφορων εμπεριστατωμένων γνωμών ή/και παρατηρήσεων.

the reasons for this approach are explained under point i (3) of the communication.
Οι λόγοι της αντιμετώπισης αυτής εκτίθενται στο σημείο 1.3 της εν λόγω ανα­κοίνωσης.