Je was op zoek naar: are level (Engels - Grieks)

denmark, ireland and luxembourg are level 1 and level 2 regions at the same time.
Η Δανία, η Ιρλανδία και το Λουξεμβούργο είναι περιφέρειες επιπέδου 1 και επιπέδου 2 συγχρόνως.

if the wheels of the lawnmower could cause a compression of the artificial surface of more than 1 cm, the wheels shall be placed on supports so that they are level with the artificial surface before compression.
Αν οι τροχοί της χλοοκοπτικής μηχανής προκαλούν συμπίεση της τεχνητής επιφάνειας κατά περισσότερο από 1 cm, τοποθετούνται επάνω σε στηρίγματα, ώστε να ευρίσκονται στην ίδια στάθμη με την τεχνητή επιφάνεια πριν από τη συμπίεση.

with the machine on its centre stand and the rider sitting on it, the instructor should ensure that the rider is central, hands and forearms are level, insteps are on the footrests and the back is straight.
Με τη ηχανή στο κεντρικό υpiοστήριγα τη και το οτοσικλε-τιστή καθισένο σε αυτή, ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξασφαλίσει ότι ο οτοσικλετιστή βρίσκεται στο κέντρο, τα χέρια και οι βρα-χίονε είναι στο ίδιο εpiίpiεδο, η καάρα των piοδιών στα αντίστοιχα αρσpiιέ και η piλάτη είναι ίσια.

these action values are levels expressed in values which are directly measurable and indicate a threshold above which employers must take one or more of the actions provided for in the directive.
Οι τιμές αυτές είναι μεγέθη εκφραζόμενα σε άμεσα μετρήσιμες τιμές, με βάση τα οποία ο εργοδότης οφείλει να λαμβάνει ένα ή περισσότερα μέτρα μεταξύ εκείνων που προβλέπονται από την οδηγία.

it is good for our work if there are levels of drafting criteria that have not passed through the sieve of public approval, and must therefore logically be the secret of those of us who are working on the matter.
Είναι καλό για την εργασία μας να υπάρχουν επίπεδα κριτηρίων σύνταξης που δεν έχουν περάσει από το κόσκινο της δημόσιας έγκρισης, και πρέπει συνεπώς να αποτελούν λογικά το μυστικό όσων εργαζόμαστε επί του θέματος.

therefore the greens call for immediate development of the regional gas network to exploit the gasification of the sulcis coal, which would thus be used in a technologically correct manner with a low environ­mental impact; we ask also that this network should also reach decentralised producers and that, for the transitional period, this decision be backed with the use of the potential wind power — something in the region of from 1 to 5 or 6 megawatts, which are levels that have been proved technologically, in a country where the wind speed is above 1.5 metres per second, and it can therefore be exploited along the coasts.
Στο δίκτυο αυτό θα πρέπει να έχουν πρόσβαση και οι αποκεντρωμένοι παραγωγοί και επιπλέον αυτή η επιλογή, ακριβώς όσον αφορά τη μεταφορά, θα πρέπει να ενισχυθεί με το αιολικό δυναμικό, ισχύος από 1 έως 5 και mega­watt, που έχει τεχνολογικά δοκιμασθεί, σε μία χώρα όπου ο δείκτης της ταχύτητας του ανέμου υπερβαίνει το 1,5 μέτρο ανά δευτερόλεπτο και που συνεπώς μπορούμε να εκμεταλλευτούμε κατά μήκος των ακτών.