Je was op zoek naar: are sourced (Engels - Grieks)

it is also a region from which certain species are sourced for illegal trade.
Είναι επίσης η περιοχή από όπου προέρχονται ορισμένα παρανόμως διακινούμενα είδη.

these commodities and raw materials are sourced from across the globe as well as from within europe.
Τα βασικά εμπορεύματα και οι πρώτες ύλες αντλούνται από πηγές που βρίσκονται σε διάφορα μέρη του κόσμου αλλά και στο εσωτερικό της Ευρώπης.

if the intestines are sourced from a country or region where there have been bse indigenous cases:
εάν τα έντερα προέρχονται από χώρα ή περιοχή όπου έχουν σημειωθεί αυτόχθονα κρούσματα ΣΕΒ:

secondly, it notes that the data for this indicator are sourced from the oecd and are model-based.
Κατά δεύτερον, η ΟΚΕ επιθυμεί να επισημάνει ότι για τον καθορισμό του εν λόγω δείκτη χρησιμοποιείται ως πηγή ο ΟΟΣΑ, ο οποίος για την συγκέντρωση των στοιχείων του χρησιμοποιεί τη μέθοδο της προσομοίωσης.

these factors are driving uk pig farmers out of business as more and more cheap imports are sourced by retailers and supermarkets in the uk.
Οι παράγοντες αυτοί οδηγούν στην ανεργία τους εκτροφείς χοιροειδών του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς όλο και φθηνότερες εισαγωγές γίνονται από τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τις υπεραγορές στο Ηνωμένο Βασίλειο.

technological developments, such as lithium for electric car batteries, are often tied to key raw materials which are sourced from across the globe.
Οι τεχνολογικές εξελίξεις, όπως η χρήση λιθίου στις μπαταρίες ηλεκτρικών αυτοκινήτων, εξαρτώνται συχνά από βασικές πρώτες ύλες οι οποίες εισάγονται από διάφορες περιοχές του πλανήτη.

to the public, it really makes no difference whether the funds are sourced from a special fund, a structural fund or a rural development fund.
Για το κοινό, πραγματικά δεν έχει καμία διαφορά αν οι πόροι προέρχονται από ένα ειδικό ταμείο, ένα διαρθρωτικό ταμείο ή από ένα ταμείο ανάπτυξης της υπαίθρου.

moreover, all statistics quoted in this information pack relate to the original 15 eu member states, unless otherwise indicated, and are sourced at the end of the document.
Επιπλέον, όλα τα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στον παρόντα ενημερωτικό φάκελο αφορούν τα 15 κράτη μέλη της ΕΕ, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, και οι πηγές των στοιχείων παρατίθενται στο τέλος του ενημερωτικού φακέλου.

marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently. examples include exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers.
Με τον όρο «καθημερινή αποτίμηση» νοείται η σε ημερήσια τουλάχιστον βάση αποτίμηση θέσεων σε τιμές εκκαθάρισης άμεσα διαθέσιμες και προερχόμενες από ανεξάρτητη πηγή (π.χ. τιμές χρηματιστηρίου, τιμές που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά και τιμές προερχόμενες από περισσότερες ανεξάρτητες και έγκυρες χρηματιστηριακές εταιρείες.

however, in recent yearsthis situation has been undergoing significant change due to several concurring factors, namelyharmonization of national technical standards, improvement in the use of multiple andnon-discriminating sourcing policies by customers (also in accordance with eu legislation on publicprocurement), and centralization of manufacturing in large-scale production centres from whichproducts are sourced throughout the eea.
Ωστόσο, κατά τα τελευταία χρόνια η κατάσταση αυτή έχει υποστεί σημαντικές μεταβολές που οφείλονται σε διάφορους παράγοντες, όπως η εναρμόνιση των εθνικών τεχνικών προδιαγραφούν, η εκ μέρους των πελατών συχνότερη εφαρμογή μιας πολιτικής εφοδιασμού από διάφορες πηγές και χωρίς διακρίσεις (σύμφωνα και με την κοινοτική νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων), καθώς και ο κεντρικός σχεδιασμός της παραγωγής σε κέντρα παραγωγής μεγάλης κλίμακας από τα οποία διανέμονται τα προϊόντα σε όλο τον ΕΟΧ.