Je was op zoek naar: are valued (Engels - Grieks)

in russia such friends are valued.
Στη Ρωσία εκτιμώνται αυτού του είδους οι φιλίες.

the dotted areas are valued at nil
τα διάστικτα μέρη έχουν μηδενική αξία

prices at which the flows are valued
τιμές στις οποίες αποτιμώνται οι ροές

[1] smp holdings are valued at amortised cost.
[1] Οι τίτλοι που διακρατούνται στο πλαίσιο του Προγράμματος για τις Αγορές Τίτλων αποτιμώνται στο αποσβεσθέν κόστος.

alpetrol's assets are valued at 322m euros.
Τα περιουσιακά στοιχεία της alpetrol εκτιμώνται στα 322 εκατ. ευρώ.

the products in question are valued at farmgate prices.
Τά προϊόντα αυτά εκτιμώνται σέ τιμή «άπό αγροικία».

the products in question are valued at farm-gate prices.
Τα εν λόγω προϊόντα αποτιμώνται με τιμές στη θύρα του αγροκτήματος.

losses are valued by assessors appointed by the insurance companies.
Η εκτίμηση των ζημιών γίνεται από εμπειρογνώμονες που διορίζονται από τους ασαλιστικούς ορείς.

these successions are valued at about €123 billion a year.
Αυτές οι κληρονομικές διαδοχές υπολογίζονται κατ’ αξία σε περίπου 123 δισεκατ. ευρώ ετησίως.

nevertheless, as mrs wallis has said, legal traditions are valued objects.
Ωστόσο, όπως είπε η κ. wallis, οι νομικές παραδόσεις είναι πολύτιμες.

they are valued at prices current at the start of the accounting period.
Αποτιμώνται σε τρέχουσες τιμές της αρχής της λογιστικής περιόδου.

the products concerned are valued at the ‘farm-gate’ selling price,
Τα σχετικά προϊόντα αποτιμώνται με τιμές πώλησης «στη θύρα του αγροκτήματος»,

they are valued and beloved friends of the young and not-so-young.
Έχετε λοιπόν μεγάλη εμπειρία στο θέμα.

madam president, mr commissioner, human rights are valued very highly in austria.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, τα ανθρώπινα δικαιώματα έχουν μια σημαντική θέση στην Αυστρία.

if losses are valued after this date, claims are paid within two weeks of valuation.
Αν η εκτίμηση των ζημιών γίνεται μετά την ημερομηνία αυτή η πληρωμή των αποζημιώσεων πραγματοποιείται εντός δύο εβδομάδων μετά την εκτίμηση αυτή.

losses are valued by experts, almost always farmers, appointed by the insurance companies.
Η εκτίμηση των ζημιών γίνεται από ειδικούς, που είναι πάντοτε γεωργοί, οι οποίοι ορίζονται από τους ασαλιστικούς οργανισμούς.

held-to-maturity securities are valued at amortised cost (subject to impairment).
Οι τίτλοι που ταξινομούνται ως διακρατούμενοι μέχρι τη λήξη τους αποτιμώνται στο αποσβεσθέν κόστος (υποκείμενο σε απομείωση).

non-marketable securities are valued at cost, while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment.
Ο χρυσός αποτιμάται στην αγοραία τιμή που ίσχυε στο τέλος του έτους.

stenzel (ppe). - (de) madam president, mr commissioner, human rights are valued very highly in austria.
Πρέπει να γίνει καλύτερη η εποπτεία, η στήριξη, η αποτελεσματικότητα και η αναφορά των μέτρων μας.