Je was op zoek naar: are you impressed i can speak greek (Engels - Grieks)

maybe if i get to know you better i can speak better
Δεν είμαι μικρός.

mr president, i am glad i can speak in this debate.
Κύριε Πρόεδρε, είμαι ευτυχής που έχω την ευκαιρία να μιλήσω στην παρούσα συζήτηση.

however, i can speak on the financial assistance to those affected.
Μπορώ ωστόσο να μιλήσω για τη χρηματοοικονομική βοήθεια που παρέχεται στα τελευταία.

i can speak from personal experience, having spent 25 years commuting between denmark and sweden.
Μιλώ εκ πείρας, καθώς έκανα τακτικά δρομολόγια μεταξύ Δανίας και Σουηδίας για 25 ολόκληρα χρόνια.

today is the last time i can speak to you because in just over a month, europeans will be voting for the new parliament.
Έχω σήμερα την τελευταία ευκαιρία να απευθυνθώ σε εσάς γιατί μέσα σε ένα μήνα και κάτι οι ευρωπαίοι ψηφοφόροι θα ανανεώσουν τη δημοκρατική εντολή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

i can speak for my party, which championed austria ' s membership of the european union in the early days.
Μπορώ να υπερασπισθώ το κόμμα μου, που υπήρξε πρωτοπόρο στον αγώνα για να ενταχθεί η Αυστρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

maher (ldr). — mr president, i am not sure i can speak on behalf of all my group.
mÄher (ldr). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, δεν είμαι και τόσο βέβαιος ότι μπορώ να μιλήσω εξ ονόματος της ομά­δας μου.

the socialist group has discussed the problem of the regions intensively at its own meetings and i believe therefore that i can speak for my group here today.
Δυστυχώς υπάρχει κάποια ασάφεια στη φράση της προεδρίας «συνδεδεμένο με την ΟΚΕ».

mr president, i think i can speak for my colleagues when i say that i should like to thank the president of the commission for the answers he has given.
Πρόεδρε, όντως θα ήθελα να ευχαριστήσω και πιστεύω ότι λέγοντας αυτό εκφράζω και την άποψη των συναδέλφων μου, τον Πρόεδρο της Επιτροπής για τις απαντήσεις του.

that is quite out of the question, even though i personally, and i am sure i can speak for the whole commission on this, would have preferred it.
Είναι αδύνατο αντικειμενι­κά παρόλο ότι και εγώ προσωπικά, αλλά νομίζω και η Επιτροπή θα το θέλαμε όλες ot προτάσεις να είναι έτοιμες μέσα στο 1990.

inasfar as i can speak on behalf of some of my colleagues, i have to say that it is the commission's intention to present a communication after amsterdam.
Στον βαθμό που μπορώ να απαντήσω εξ ονόματος ορισμένων από τους συναδέλφους μου, πρέπει να πω ότι η πρόθεση της Επιτροπής είναι πραγματικά η παρουσίαση μιάς ανακοίνωσης μετά το Αμστερνταμ.

although i have enjoyed myself in the igc and previously in the convention, i think i can speak for us all in saying that we share the opinion that we should settle some of these quarrelsome problems for a substantial time.
Αν και πέρασα θαυμάσια στη ΔΚΔ και προηγουμένως στη Συνέλευση, νομίζω ότι θα μιλώ εκ μέρους όλων μας εάν δηλώσω ότι συμμεριζόμαστε την άποψη πως πρέπει να ρυθμίσουμε ορισμένα από αυτά τα επίμαχα προβλήματα για σημαντικό χρονικό διάστημα.

the presidency — and i am sure i can speak for the incoming presidency too — will be ready to embark on discussions as soon as the council has had time to consider the results of your deliberations.
Βασίζεται στη συνεργασία μεταξύ των οργά­νων, προκειμένου να διευκολυνθεί η υιοθέτηση προ­τάσεων που έχουν σημαντικές οικονομικές δαπάνες.

i shall, and i believe i can speak for many of us, be voting for the proposal of the committee on budgets with a high degree of resignation, and also, no doubt, from a sense of responsibility.
Πρόκειται, και πιστεύω ότι μπορώ να το πω αυτό και εξ' ονόματος πολλών από εμάς, να υπερψηφίσω την πρόταση της Επιτροπής Προϋπολογισμών με μεγάλη αίσθηση παραίτησης. Επίσης, χωρίς αμφιβολία, με αίσθηση ευθύνης.

let me repeat, however, for the sake of clarity: my personal intention- and i can speak only on my behalf at this juncture- is to defend the universal service.
Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι για άλλη μια φορά: πρόθεσή μου είναι η εξασφάλιση της καθολικής υπηρεσίας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μη χρειάζεται να ανησυχείτε, εάν βέβαια και οι συνάδελφοί μου στην Επιτροπή ακολουθήσουν τη γνώμη μου.

just the cost of remedying the damage in baden-württemberg, the area for which i can speak as the delegate, runs to about dm 1.5 billion, of which dm 300 million are needed simply for reforestation.
Τα έξοδα για την αποκατάσταση των ζημιών μόνο στον τομέα αυτόν, για τον οποίο μπορώ να μιλήσω, ως βουλευτής από τη Βάδη-Βυρτεμβέργη, ανέρχονται σε περίπου 1,5 δισεκατομμύρια μάρκα, από τα οποία 300 εκατομμύρια μάρκα απαιτεί μόνο η αναδάσωση.

we believe- and there are many of us; i believe i can speak for mr garcía-margallo and others- that the balance between the council and the european parliament as co-legislators was upset at stockholm.
Η εκτίμηση πολλών από εμάς, νομίζω ότι συμφωνούν μαζί μου ο κ. garcνa-margallo και άλλοι, είναι ότι η ισορροπία μεταξύ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ως συννομοθετών, ανατράπηκε στη Στοκχόλμη.

(nl) madam president, fortunately i can speak in dutch. the commissioner is aware of parliament's interest in national champions: the 'level playing field'.
(nl) Κυρία Πρόεδρε, ευτυχώς γνωρίζω ολλανδικά. " κ. Επίτροπος γνωρίζει το ενδιαφέρον του Κοινοβουλίου για τους εθνικούς πρωτοπόρους: για τους "ίσους όρους ανταγωνισμού".