Je was op zoek naar: aredirectly (Engels - Grieks)

many, including fisheries, aquaculture, tourism and biotechnologies, aredirectly dependent on the quality of the environment.
Αλιεία και υ δα τ κα λ ιέ ργ ει α

according to the ten financial rules, applicationsfor funds are submitted to the commission by the public or private enterprises orbodies that aredirectly concerned.
Σύμφωνα με τις δημοσιονομικές κανονιστικές ρυθμίσεις για τα ΔΕΔ, οι αιτήσεις χορήγησης βοήθειας υποβάλλονται στην Επιτροπή από τις άμεσα ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις ή τους δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς.

these rules aredirectly applicable in all member states and the reform also strengthens the role of national courts in punishing infringements (3).
Ο αριθµτων υpiοθσεων piου αpiαιτον ρευνα σε βθοµειθηκε σηµαντικ, εpiανλθε δε στο εpi-piεδο piου σηµειθηκε στα µσα τη δεκαε-τα του 1990 (το 2002 εκινθησαν εpiτ δια-δικασε τη φση ΙΙ, ναντι 20 piερpiου ετη-σω κατ την piεροδο 1999-2001).

the commissionmakes a distinction between restrictions of competition which arise from thecreation of a joint venture and additional agreements which would, on theirown, constitute restrictions of competition. additional agreements which aredirectly related to the joint venture and necessary for its existence must beassessed together with the joint venture.
Το ίδιο αποτέλεσμα μπορεί να αναμένεται από τη γενικότερη αντιμετώπιση των δευτε­ρευόντων περιορισμών εκ μέρους της Επιτροπής.

the authorities or bodies designated by the beneficiary country, ihe commissionand where appropriate, the eib will be represented on the committ..r. !fh..e iegional and localauthorities and private enterprises are competent for the execution of a project anj where they aredirectly concerned by a prolect they will alio be represenred on such commiltees.
Στις επιτροπές, εκπροσωπούνται οι αρχές ή φορείς που καθορίζονται από τη δικαιούχο χώρα, η Επιτροπή και, κατά περίπτωση, η ΕΤΕπ. Στις επιτροπές αυτές, εκπροσωπούνται επίσης περιφερειακές και τοπικές αρχές και ιδιωτικές επιχειρήσεις που είναι αρμόδιες για την εκτέλεση του έργου και εφόσον εμπλέκονται άμεσα στο έργο.