Je was op zoek naar: argues that for local communities to be able to (Engels - Grieks)

preservation of high quality environment for local communities
Προστασία του περιβάλλοντος υψηλής ποιότητας των τοπικοΛ' κοινοτήτων

hard drug users: key role urged for local communities
Πρόληψη και μείωση των κίνδυνων της τοξικομανίας

human rights forces at local and national level to be able to participate.
Κανονισμός προς κατάργηση: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

support for local communities is vital to conserve indigenous knowledge and genetic resources.
Η στήριξη των τοπικών κοινοτήτων έχει ζωτική σημασία για τη διατήρηση των γνώσεων των αυτοχθόνων πληθυσμών και των γενετικών πόρων.

to be able to obtain a community trade mark
δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων

information for local communities who will be interacting with those being received in the host country.
πληροφόρηση των τοπικών κοινοτήτων που έρχονται σε επαφή με τα υποδεχόμενα άτομα στις χώρες υποδοχής.

i am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
Είμαι πεπεισμένος ότι το κυνήγι φώκιας πρέπει να απαγορευθεί, με κάποιες εξαιρέσεις για τις τοπικές κοινότητες.

what this means is that local development initiatives must obtain esf and erdf funds if they really are to be able to combat unemployment.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει ότι οι τοπικές αναπτυξιακές πρωτοβουλίες πρέπει να λαμβάνουν πιστώσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), προκειμένου να μπορούν πραγματικά να συνεισφέρουν στην καταπολέμηση της ανεργίας.

the committee considers it important for the community to be able to benefit from such work.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι θα ήταν σημαντικό για την Κοινότητα εάν μπορούσε να επωφεληθεί από το έργο αυτό.

microprojects are a means for local communities to win financial and other support, to acquire assets which meet urgent social needs.
Τα μικροέργα αποτελούν ένα μέσο για τις τοπικές κοινότητες, ώστε να εξασφαλίζουν χρηματοδοτική και άλλη υποστήριξη, να αποκτούν περιουσιακά στοιχεία με τα οποία να αντιμετωπίζουν επείγουσες κοινωνικές ανάγκες.

(j) information for local communities who will be interacting with those being received in the host country.
(j) ενημέρωση των τοπικών κοινοτήτων που έρχονται σε επαφή με τα άτομα που τυγχάνουν υποδοχής στις χώρες υποδοχής.

mr maaten felt that local authorities will now also be able to show that their beaches were cleaner than those of their competitors.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η πρόταση του Συμβουλίου αναφορικά με το ύψος του προϋπολογισμού προέβλεπε 33 εκατ. ευρώ.

it provides the opportunity for local communities to identify their development potential and become actively involved in addressing those problems.
Παρέχει τη δυνατότητα στις τοπικές κοινότητες να προσδιορίσουν το αναπτυξιακό δυναμικό τους και να συμμετάσχουν ενεργά στην αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.

as long ago as 19644, international law recognised the legitimacy of reserving coastal bands for local communities.
Εξάλλου, το διεθνές δίκαιο είχε αναγνωρίσει, ήδη από το 19644, τη νομιμότητα του περιορισμού της πρόσβασης στις παράκτιες ζώνες στους πληθυσμούς των παράκτιων περιοχών.

only educated women will be able to be fully involved in revitalising local communities.
Μόνο οι μορφωμένες γυναίκες θα μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στην αναζωογόνηση των τοπικών κοινοτήτων.

however, it is true that it does not need a big majority of the scientific community to be able to use the precautionary principle.
Αληθεύει όμως πως δεν χρειάζεται να είναι σε θέση να χρησιμοποιεί την αρχή της προφύλαξης μια μεγάλη πλειοψηφία της επιστημονικής κοινότητας.

humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
τις ανθρωπιστικές δράσεις απομάκρυνσης των ναρκών, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης των τοπικών πληθυσμών όσον αφορά τις νάρκες κατά του προσωπικού,

community's budget really going to be able to match up to its legitimate ambitions?
moorhouse κής βοήθειας προς τον πολωνικό λαό.

i would further to argue that we as a parliament and as a community ought to be able to distinguish our policy from that of the united states.
Είμαστε ένα σκέλος των δημοσιονομικών αρχών.

to be able to do this effectively depends on strong and transparent governance including, for example, redistribution of environmental taxes to local communities.
Η επιτυχίας των ως άνω προσπαθειών εξαρτάται από την ισχυρή και διαφανή διακυβέρνηση συμπεριλαμβανόμενης, για παράδειγμα της αναδιανομής των περιβαλλοντικών φόρων στις τοπικές κοινότητες.