Je was op zoek naar: aristotelian (Engels - Grieks)

i will put it in aristotelian terms.
Θα το θέσω με αριστοτελικούς όρους.

its theology is constructed according to aristotelian logic.
Η θεολογία του αρθρώνεται με βάση τη λογική του Αριστο­τέλη.

aristotelian university of thessaloniki and european university institute of florence with contributions from
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΚΟΥΛΕΣ Αναπληρωτής καθηγητής Πάντειο Πανεπιστήμιο Πολιτικών και Κοινωνικών Επιστημών

however, there is still a lot of aristotelian thinking in the societies we live in.
Όμως εξακολουθεί να υπάρχει σε πολύ μεγάλο βαθμό στις κοινωνίες που ζούμε η αριστοτελική νοοτροπία.

in aristotelian terms, such managers are not prudent and their measures do not lead to happiness.
Συνεπώς, κατά τον Αριστοτέλη, δεν είναι «φρόνιμος» και οι δράσεις του δεν οδηγούν σε «ευδαιμονία».

aristotelian logic became widely accepted in science and mathematics and remained in wide use in the west until the early 19th century.
Η αριστοτελική λογική έγινε ευρέως αποδεκτή στην επιστήμη και τα μαθηματικά, ενώ παρέμεινε σε ευρεία χρήση στη Δύση μέχρι τις αρχές του 19ου αιώνα.

the aristotelian philosophical tradition was nearly unbroken in the greek world for almost two thousand years, until the fall of constantinople in 1453.
Η Αριστοτελική φιλοσοφική παράδοση παρέμεινε σχεδόν αδιάσπαστη στον Ελληνικό κόσμο επί σχεδόν δυο χιλιάδες χρόνια, μέχρι την Άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453.

it has been like the dénouement of a bad aristotelian play, because there has been no deus ex machina, just intrigue leading to the calamity and the final outcome we are now witnessing.
Μια κατάληξη αναμενόμενη για μια κακοστημένη παράσταση που, σύμφωνα με τη θεωρία του Αριστοτέλη, εφόσον δεν προβλεπόταν κανένας από μηχανής Θεός, ήταν μοιραίο να ακολουθήσει την πλοκή που επέφερε την καταστροφή και οδήγησε στην έκβαση που όλοι γνωρίζουμε.

nevertheless, out of what is perhaps an aristotelian taste for coherence, our group chose to vote against the resolution, even though it might have served our political interests.
Και ακριβώς εξ αιτίας των μασκσρίλικιών που συνέβησαν σήμερα, ύπως είπε και ο κύριος de clercq, καθώς επίσης και επειδή αυτύ το σχέδιο συντάγματος και το ψήφισμα που εγκρίθηκε αγνοούν τις περιφέρειες, η Ομάδα του Ουράνιου Τάξου δεν συμμετείχε στην ψηφοφορία επί της δεύτερης έκθεσης herman.

however, there is still a lot of aristotelian thinking in the societies we live in: in short, we live in a patriarchal structure where man is superior and woman is inferior in all areas and in every way.
Πρώτον, υπάρχει ανάγκη αύξησης της ενημέρωσης σχετικά με την επικράτηση της βίας κατά των γυναι­κών σε κάθε χώρα, πόλη και σε όλες τις κοινωνικές τάξεις.

without the jewish and arab, talmudic and islamic reception of aristotelian and other antique philosophy, from which the leading arab and islamic philosophers developed key concepts such as the univocity of being( avicenna/ ibn sina) and the differentiation of truth( averroës/ ibn rashid), the world would never have experienced either the flowering of scholasticism, the renaissance, or the modern sciences with the sense of mission that was shaped for them by bacon and descartes.
Δίχως την ιουδαϊκή, την αραβική, την ταλμουδική και την ισλαμική πρόσληψη της αρχαίας και προπάντων της αριστοτελικής φιλοσοφίας, της οποίας οι σημαντικότερεςέννοιες όπως το μονοσήμαντο της ύπαρξης( Αβικένας/ ibn sina) και η διαφοροποίηση της αλήθειας( Αβερόης/ ibn raschid) προέρχονται από τους κορυφαίους Μωαμεθανούς Αραβες φιλοσόφους, δεν θα υπήρχαν ούτε ο σχολαστικισμός ούτε η αναγέννηση ούτε οι σύγχρονες φυσικές επιστήμες με την αυτοκατανόησή τους που την διατύπωσε ο Βάκων και ο Καρτέσιος.