Je was op zoek naar: as being very low (Engels - Grieks)

being very intoxicated
σε βαριά μέθη

feeling or being very sick
το αίσθημα αδιαθεσίας ή η πολύ σοβαρή αδιαθεσία

i am being very honest with you.
Σας το δηλώνω με κάθε ειλικρίνεια.

let us bank on it being very different.
Μπορούμε να στοιχηματίσουμε ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν διαφορετικά.

feeling or being very sick or stomach pain
αίσθημα αδιαθεσίας ή έντονη αδιαθεσία ή στομαχικό πόνο

i believe we should see this as being very important indeed.
Αυτό πιστεύω ότι πρέπει να το δούμε ως κάτι πολύ σημαντικό.

the imf programmes are being very seriously implemented.
Τα προγράμματα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου προωθούνται με τρόπο σοβαρό.

i think the commission is being very leisurely in this.
Νομίζω ότι η Επιτροπή καθυστερεί πολύ σε σχέση με το θέμα αυτό.

despite being very ambitious, these objectives are feasible.
Οι στόχοι αυτοί είναι πολύ φιλόδοξοι, αλλά εφικτοί. "

i look on the report as being very supportive of the commission social action programme.
Θεωρώ ότι η έκθεση παρέχει μεγάλη υποστήριξη στην Επιτροπή για το Πρόγραμμα Κοινωνικής Δράσης.

we all see the ‘intelligent energy for europe’ programme as being very important too.
Όλοι θεωρούμε επίσης πολύ σημαντικό το πρόγραμμα “Έξυπνη ενέργεια για την Ευρώπη”.

this must be something that is today regarded as being very important in the european parliament as well.
Το εν λόγω θέμα αποτελεί, βεβαίως, τώρα θέμα ύψιστης σημασίας και για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

i must admit that the member states are being very reluc­tant about this.
Οφείλω να ομολογήσω ότι στα κράτη μέλη επικρατεί μεγάλη απροθυμία στο θέμα αυτό.

i regard it as being very positive that we can enrich our daily intake of food with vitamins and minerals.
Κρίνω ως πολύ θετική τη δυνατότητα να εμπλουτίζουμε την καθημερινή μας διατροφή με πρόσθετες βιταμίνες και ανόργανες ουσίες.

delays in the process had resulted in the level of payment being very low (11241/10).
Οι καθυστερήσεις στη διαδικασία συνεπάγονται πολύ χαμηλό επίπεδο πληρωμών (11241/10).

it is not, however, a very ambitious proposal, its scope being very limited.
Η πρώτη παρατήρηση μας αφορά το θέμα της απάτης.

our parliament applies the principle of two weights, two measures to africa, and that does not strike me as being very healthy.
Το Κοινοβούλιό μας εφαρμόζει στην Αφρική δύο μέτρα και δύο σταθμά, πράγμα το οποίο κατά τη γνώμη μου δεν είναι πολύ υγιές.

i regard this request as progress in itself and as being very clearly worded in the same spirit and along the same lines as my original amendment.
Το αίτημα αυτό θεωρώ ότι αποτελεί πρόοδο και είναι πολύ σαφές, στο ίδιο πνεύμα και με την ίδια κατεύθυνση που ακολουθούσε η αρχική μου τροπολογία.

i still regard enlargement as being very important, but i also believe that the differences expressed by five of the member states must be taken into account.
Εξακολουθώ να θεωρώ τη διεύρυνση εξαιρετικά σημαντική, ωστόσο πιστεύω επίσης ότι οι διαφωνίες που εκφράστηκαν από πέντε κράτη μέλη πρέπει να ληφθούν υπόψη.

we view these agreements, especially the agreement concerning the free movement of persons, as being very important in the context of cooperation between the eu and switzerland.
Από πλευράς της επιτροπής μας, επισημάναμε κάποιους πιθανούς μελλοντικούς τομείς συνεργασίας, π.χ. λήψη μέτρων ενάντια στη λαθραία εισαγωγή γυναικών και κατά του οργανωμένου εγκλήματος καθώς και του οικονομικού εγκλήματος.