Je was op zoek naar: as its sole tax representative (Engels - Grieks)

tax representative
φορολογικός αντιπρόσωπος

elimination of the tax representative
Κατάργηση του φορολογικού αντιπροσώπου

they may also require the appointment of a tax representative.
Είναι δυνατόν επίσης να απαιτήσουν το διορισμό ενός εκπρόσωπου για τα φορολογικά θέματα.

a tax representative may be appointed by the authorized warehousekeeper of dispatch.
Ο εγκεκριμένος αποθηκευτής αποστολέας μπορεί να ορίζει φορολογικό εκπρόσωπο.

it also underlined the need for the european union to present a com­mon front in the wto, with the commission as its sole representative.
Επιμένει εξάλλου στην ανάγκη για ενιαία παρουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΠΟΕ και την εκπροσώπηση της από την Επιτροπή.

inter alios, a tax representative may be designated as that other person.
Δύναται ιδίως να ορίζεται φορολογικός αντιπρόσωπος, προς το σκοπό αυτό.

its sole commitment to liberalisation at all costs is a mistake.
Είναι λανθασμένη η αντίληψη ότι η μοναδική του υποχρέωση είναι η ελευθέρωση.

otherwise, the wfd might be understood to have recovery of financial costs as its sole objective in this area.
Διαφορετικά, μπορεί να θεωρηθεί ότι η ΟΠΥ, στο πεδίο αυτό, έχει ως αποκλειστικό στόχο την ανάκτηση του χρηματικού κόστους.

terem ead is a state-owned holding company with the ministry of defence as its sole shareholder.
Η terem ead είναι μια κρατική εταιρία συμμετοχών μοναδικός μέτοχος της οποίας είναι το υπουργείο Αμύνης.

the government in question is investigating this incident as it is its sole responsibility to deal with the occurrence of incidents of this nature.
Η εν λόγω Κυβέρνηση ερευνά το περιστατικό καθώς είναι στην αποκλειστική της αρμοδιότητα να επιλαμβάνεται γεγονότων τέτοιας μορφής.

its sole aim in doing so was to secure observance of the provisions of the treaties.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Γ )

each party needs to convince itself that the other party represents its sole partner for peace.
Καθένα από τα δύο μέρη πρέπει να πεισθεί ότι μόνος εταίρος του για την ειρήνη είναι η άλλη πλευρά.

it is also one way of making sports medicine a major medical speciality which must not have the search for ever-higher performance as its sole objective.
Πρόκειται επίσης για μια προσπάθεια να αναδειχθεί η αθλητική ιατρική σε μια σημαντική αθλητική ειδικότητα, η οποία δεν θα πρέπει να έχει ως μοναδικό στόχο την αναζήτηση της απόδοσης.

its sole storage depot in chiren can cover only a third of the country's daily needs.
Ο μοναδικός χώρος αποθήκευσης στην Τσιρέν μπορεί να καλύψει μόνο το ένα τρίτο των καθημερινών αναγκών της χώρας.

it has been assured that this codification contains no substantial change and its sole purpose is to render community legislation clear and transparent.
Παρέχεται η διαβεβαίωση ότι η κωδικοποιημένη αυτή συλλογή δεν συνεπάγεται καμία ουσιαστική αλλαγή και ότι μοναδικός της στόχος είναι να καταστεί σαφής και διαφανής η κοινοτική νομοθεσία.

the commission may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
Η Επιτροπή μπορεί με απόφαση δεόντως αιτιολογημένη, η οποία λαμβάνεται με δική της ευθύνη, να μη λάβει υπόψη την άρνηση αυτή.

the third mistake, in our view, lies in the structure of the european central bank itself, which is not subject to any democratic supervision and which has as its sole objective price stability.
Το τρίτο λάθος, κατά τη γνώμη μας, έγκειται στη διάρθρωση της ίδιας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, η οποία δεν υπόκειται σε κανένα δημοκρατικό έλεγχο και η οποία έχει ως αποκλειστικό στόχο τη σταθερότητα των τιμών.

its secondary design was financial support for small and medium firms and new high tech start-ups, which has been its sole role since 199412.
Η δευτερεύουσα αποστολή του ήταν η χρηματοδοτική στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων καθώς και των νέων επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας· από το 1994, ωστόσο, η δεύτερη είναι η μοναδική αποστολή του12.

( 3) the deutsche bundesbank decided in 2002 to maintain ernst& young deutsche allgemeine treuhand ag as its sole external auditor for the annual accounts starting from the financial year 2002.
( 3) Το 2002 η deutsche bundesbank αποφάσισε να διατηρήσει την ernst& young deutsche allgemeine treuhand ag ως το µόνο εξωτερικό ελεγκτή της για τους ετήσιους λογαριασµούς από το οικονοµικό έτος 2002 και εφεξής.

ff approval ls wlthheld, the commtsslon nay, by a declslon atattng the full reasons therefor and on its sole r-sponstbillty, overrule thls refusal.
Σε περίπτωση άρνησης θεώρησης η Επιτροπή μπορεί, με απόφαση δεόντως αιτιολογημένη που λαμβάνεται με δική της ευθύνη, να μη λάβει υπόψη της την άρνηση.