Je was op zoek naar: as separate window (Engels - Grieks)

show in separate window
show in separate window

undock into separate window
Αποσύνδεση σε ξεχωριστό παράθυρο

this will open separate window.
#-#-#-#-# nautilus.master.el.po (el) #-#-#-#-#Θα ανοίξει ξεχωριστό παράθυρο.#-#-#-#-# gnome-search-tool.master.el.po (gnome-utils.gnome-2-26) #-#-#-#-#Αυτό θα ανοίξει διαφορετικό παράθυρο.

this will open %'d separate window.
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Θα ανοίξει %'d ξεχωριστό παράθυρο.#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Θα ανοίξει %'d ξεχωριστό παράθυρο.#-#-#-#-# tm3.po (el) #-#-#-#-#Θα ανοίξει %'d ξεχωριστό παράθυρο.

keys as separate entries
Κλειδιά ως μεμονωμένες καταχωρίσεις

quick preview in a separate window
Γρήγορη προεπισκόπηση σε ξεχωριστό παράθυρο

edit your bookmark collection in a separate window
Επεξεργασία της συλλογής σελιδοδεικτών σας σε ένα ξεχωριστό παράθυρο

show preview as separate image
Εμφάνιση προεπισκόπησης ως ξεχωριστής εικόνας

not available, opens always in a separate window.
Μη διαθέσιμο, άνοιγμα πάντα σε ξεχωριστό παράθυρο.

may be issued as separate documents;
είναι δυνατόν να εκδίδονται ως ξεχωριστά έγγραφα·

dump format,... also as separate options:
απόρριψη format,... Επίσης ως ξεχωριστές επιλογές:

show separate windows.
Εμφάνιση χωριστών παραθύρων.

these are also available as separate medicines.
Το kivexa περιέχει αβακαβίρη και λαμιβουδίνη, τα οποία διατίθενται επίσης και ως χωριστά φάρμακα.

internal editor and viewer opens each file in a separate window
Ο εσωτερικός επεξεργαστής και προβολέας ανοίγει το κάθε σε ξεχωριστό παράθυρο

import the specified files as separate calendars
Αποθήκευση συνημμένου μέσα στο ημερολόγιο

crowley isolation, as separate from economic policy.
(Το Σώμα εγκρίνει το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσμα­τος)

this will open separate windows.
#-#-#-#-# nautilus.master.el.po (el) #-#-#-#-#Θα ανοίξουν ξεχωριστά παράθυρα.#-#-#-#-# gnome-search-tool.master.el.po (gnome-utils.gnome-2-26) #-#-#-#-#Αυτό θα ανοίξει διαφορετικά παράθυρα.

open folders in separate windows
Άνοιγμα των φακέλων σε ξεχωριστά παράθυρα

eec typeapproval of exhaust systems as separate technical units
Εγκριση ΕΟΚ διατάξεων σιγαστήρων ως τεχνικής ολότητας (Διατάξεις σιγαστήρων εξατμίσεως ως απαλλακτικού)

open new chats in separate windows
Άνοιγμα νέων συζητήσεων σε ξεχωριστά παράθυρα