Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the commission is willing to support this endeavour.
Η Επιτροπή είναι έτοιμη να στηρίξει τη διαδικασία αυτή.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european union was willing to support such action.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διατεθειμένη να υποστηρίξει την δράση αυτή.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu is willing to support the implementation of this agreement.
Η ΕΕ είναι πρόθυμη να επικουρήσει την εφαρμογή της συμφωνίας αυτής.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 (willing to use eid)/
1 (επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν την eid)/
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
europe is willing to help.
Η Ευρώπη είναι πρόθυμη.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"i am not willing to sell.
"Δεν θέλω να τα πουλήσω.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the european union is willing to support turkmenistan as a stable,
Η ΕΕ είναι πρόθυμη να στηρίξει το Τουρκμενιστάν,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is clearly an unacceptable practice that i am not willing to support.
Πρόκειται σαφώς για μη αποδεκτή πρακτική, την οποία δεν είμαι πρόθυμος να υποστηρίξω.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the commission is willing to support and assist mss in conducting such reviews.
Η Επιτροπή είναι πρόθυμη να στηρίξει και να συνδράμει τα κράτη μέλη να διεξαγάγουν την εν λόγω επανεξέταση.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mrs theato has already expressed as much and i am only too willing to support her in this regard.
Θεωρώ ότι κατά την αυριανή ψηφοφορία πρέπει να διατυπώσουμε με αποφασιστικότητα αυτό το σημείο.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the commission is willing to support the member states to address these issues.
Επιτροπή είναι πρόθυμη να στηρίξει τα κράτη μέλη ώστε να αντιμετωπίσουν τα εν λόγω θέματα.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that means we will assess initiatives from ngos willing to support the efforts made in the region.
– Ναι, υπογράφεται σαφώς από έξι πολιτικές ομάδες, κύριε posselt, συμπεριλαμβανομένης της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the commission is willing to support member states through possible co-financing of such actions.
Η Επιτροπή είναι πρόθυμη να στηρίξει τα κράτη μέλη, μέσω της πιθανής συγχρηματοδότησης των ενεργειών αυτών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some members of the council were not willing to provide unspent agricultural money to support developing countries.
Μερικά μέλη του Συμβουλίου δεν ήθελαν να προσφέρουν αξόδευτα γεωργικά χρήματα για την υποστήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
under such conditions, the council agreed that the eu would be willing to support and monitor the elections.
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι η ΕΕ θα είναι πρόθυμη να υποστηρίξει και να παρακολουθήσει τις εκλογές.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i would hope at least to find, in this parliament, a majority willing to support the commission on that point.
Εύχομαι δε να υπάρξει, τουλάχιστον στο παρόν Κοινοβούλιο, μία πλειοψηφία η οποία θα στηρίξει την Επιτροπή στο θέμα αυτό.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
are you sticking to this? the group of the european people 's party would be willing to support that.
Επιμένετε στο σημείο αυτό; Η πολιτική ομάδα του ΕΛΚ είναι διατεθειμένη να το υποστηρίξει.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the european union is willing to cooperate with them in this context and to support the osce's efforts to achieve this goal.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πρόθυμη να συνεργαστεί μαζί τους στο πλαίσιο αυτό και να υποστηρίξει τις προσπάθειες του ΟΑΣΕ για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while we are willing to support a figure of eur 14 m we cannot support a figure of eur 20 m as proposed by amendment no 14.
Ενώ όμως είμαστε πρόθυμοι να στηρίξουμε ένα ποσό 14 εκατομμυρίων ευρώ, δεν μπορούμε να στηρίξουμε ένα ποσό 20 εκατομμυρίων ευρώ όπως προτάθηκε από την τροπολογία αριθ. 14.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there were indications return may be willing to support rugova in a fourth round, after deliberately casting invalid ballots on thursday.
Υπήρξαν ενδείξεις ότι η Επιστροφή μπορεί να είναι πρόθυμη να υποστηρίξει το Ρουγκόβα στον τέταρτο γύρο, αφού έριξε εσκεμμένα άκυρα ψηφοδέτλια την Πέμπτη.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: