Je was op zoek naar: aseptic conditions (Engels - Grieks)

respect normal aseptic conditions.
Να εφαρμόζονται οι συνήθεις κανόνες ασηψίας.

the dilution is to be made under aseptic conditions.
Η αραίωση πρέπει να γίνεται υπό άσηπτες συνθήκες.

insulin must always be infused under aseptic conditions.
Η ινσουλίνη πρέπει πάντοτε να εγχύεται υπό άσηπτες συνθήκες.

after opening the vial, proceed under aseptic conditions.
Μετά το άνοιγμα του φιαλιδίου, προχωρήστε με τη διαδικασία υπό άσηπτες συνθήκες.

after opening the blister, proceed under aseptic conditions.
Μετά το άνοιγμα της κυψέλης, προχωρήστε με τη διαδικασία υπό άσηπτες συνθήκες.

reconstitution and dilution must be carried out under aseptic conditions.
Η ανασύσταση και η αραίωση πρέπει να πραγματοποιούνται κάτω από άσηπτες συνθήκες.

for infusion, the product must be prepared under aseptic conditions.
Για έγχυση, το προϊόν πρέπει να προετοιμάζεται υπό άσηπτες συνθήκες.

paxene must be diluted under aseptic conditions prior to infusion.
tο paxene πρέπει να διαλύεται κάτω από άσηπτες συνθήκες πριν από την έγχυση.

reconstitution and dilution needs to be carried out under aseptic conditions.
Η ανασύσταση και η αραίωση πρέπει να πραγματοποιούνται κάτω από άσηπτες συνθήκες.

the preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Η παρασκευή θα πρέπει να γίνεται σε μία προκαθορισμένη περιοχή υπό άσηπτες συνθήκες.

note: dispensing of aldesleukin must be carried out under controlled aseptic conditions.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάθεση της αλδεσλευκίνης πρέπει να πραγματοποιείται υπό ελεγχόμενες ασηπτικές συνθήκες.

au strict aseptic conditions and precautions taken to avoid contamination of the contents.
εµβόλια, µία δόση εµβολίου θα πρέπει να λαµβάνεται κάτω από αυστηρά άσηπτες συνθήκες και προφυλάξεις για να αποφευχθεί η µόλυνση του περιεχοµένου. ϊό ρο

therefore the reconstituted solution should be diluted under controlled and validated aseptic conditions.
Οποιαδήποτε ποσότητα μη χρησιμοποιηθέντος διαλύματος πρέπει να απορρίπτεται.

the opening of the sealed tray and all subsequent steps should be done under aseptic conditions.
Το άνοιγμα της σφραγισμένης θήκης και όλα τα επακόλουθα βήματα πρέπει να γίνονται υπό άσηπτες συνθήκες.

aseptic conditions (meaning clean and germ free) are required during reconstitution and administration.
Κατά την ανασύσταση και τη χορήγηση απαιτούνται άσηπτες συνθήκες (που σημαίνει καθαριότητα και απουσία μικροβίων).

dilution should be performed under strict aseptic conditions (e.g. an laf bench).
Η αραίωση πρέπει να πραγματοποιείται υπό αυστηρά άσηπτες συνθήκες (π.χ. σε πάγκο laf).

it is important to note that the microbiological safety depends on the aseptic conditions during the preparation of the solution.
Έχει σημασία να λάβετε υπόψη ότι η μικροβιολογική ασφάλεια εξαρτάται από τις άσηπτες συνθήκες κατά την παρασκευή του διαλύματος.

after opening of the infusion bottle under aseptic conditions gadograf remains stable for at least 8 hours at room temperature.
Τα ακόλουθα ισχύουν για τη χρήση της φιάλης έγχυσης που περιέχει 65 ml: μετά το άνοιγμα της φιάλης έγχυσης κάτω από άσηπτες συνθήκες, το gadograph παραμένει σταθερό για τουλάχιστον 8 ώρες σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

this can only be accepted if preparation of the solution takes place under strictly aseptic conditions and the solution is protected from light.
Αυτό μπορεί να είναι αποδεκτό μόνο αν η παρασκευή του διαλύματος διενεργείται σε αυστηρά άσηπτες συνθήκες και αν το διάλυμα προστατεύεται από το φως.

from a microbiological point of view, dilution must take place in controlled and aseptic conditions and the infusion solution should be used immediately.
Από μικροβιολογική άποψη η ανασύσταση/αραίωση πρέπει να γίνεται σε ελεγχόμενες και άσηπτες συνθήκες και το φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμέσως.