Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
local authorities report that 604 roma, 316 ashkali and 614 egyptian children attend elementary school.
Οι τοπικές αρχές αναφέρουν πως 604 Ρομά, 316 Ασκάλι και 614 Αιγύπτια παιδιά παρακολουθούν μαθήματα στο δημοτικό σχολείο.
meps further called for resolving the legal status of stateless roma, ashkali and egyptians living in kosovo.
Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κάλεσαν για επίλυση του νομικού καθεστώτος των στερούμενων εθνικότητας Ρομά, Ασκάλι και των Αιγυπτίων που διαμένουν στο Κοσσυφοπέδιο.
the remaining 10 seats go to representatives of bosniak, turkish roma, ashkali, egyptian and gorani communities.
Οι υπόλοιπες 10 έδρες θα δοθούν σε εκπροσώπους των Βοσνιακών, Τουρκικών Ρομ, Ασκάλι, Αιγυπτιακών και Γκοράνι κοινοτήτων.
according to the un high commissioner for refugees (unhcr), the returnees were mostly roma, ashkali and serbs.
Σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (unhcr), αυτοί που επέστρεψαν ήταν κυρίως Αθίγγανοι, Ασκάλι και Σέρβοι.
roma, ashkali, and egyptian children attended mixed schools with kosovo albanian children but were reportedly threatened and mistreated in some majority albanian areas.
Τα παιδιά των Ρόμα, Ασκάλι και Αιγυπτίων παρακολουθούσαν μαθήματα σε μεικτά σχολεία με τα παιδιά των Αλβανών του Κοσσόβου αλλά, σύμφωνα με τις αναφορές, απειλούνται και τυχαίνουν κακής μεταχείρισης σε ορισμένες περιοχές όπου πλειοψηφούν οι Αλβανοί.
the protection of persons with disabilities and persons belonging to minorities, in particular the roma, ashkali and egyptian communities, needs to be significantly strengthened.
Η προστασία των ατόμων με αναπηρίες και των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες, ιδίως των Ρομά, των Ασκάλι και των Γύφτων, πρέπει να ενισχυθεί σημαντικά.
however, kosovo needs to step up its efforts to ensure implementation of legislation and policy frameworks, including the action plan on the integration of roma, ashkali and egyptian communities.
Ωστόσο, το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές του ώστε να διασφαλίσει την εφαρμογή των νομοθετικών και πολιτικών πλαισίων, καθώς και του σχεδίου δράσης για την ένταξη των Ρομά, των Ασκάλι και των Αιγυπτίων.
the ministry of education has approved the strategy for integration of roma, ashkali and egyptians (rae), but for now, it remains just a document.
Το υπουργείο Παιδείας έχει εγκρίνει τη Στρατηγική Ενσωμάτωσης των Ρομά, των Ασκάλι και των Αιγυπτίων, όμως για τώρα, παραμένει απλώς ένα κείμενο.
"the onslaught led by albanian extremists against kosovo's serb, roma and ashkali communities was an organised, widespread and targeted campaign," guehenno said.
«Η επίθεση που ηγήθηκαν Αλβανοί εξτρεμιστές εναντίον Σερβικών, Ρομ και Ασκάλι κοινοτήτων του Κοσσυφοπεδίου ήταν μια οργανωμένη, διαδεδομένη και συγκεκριμένου στόχου εκστρατεία», δήλωσε ο Γκεχενό.
3.1.3 albanians constitute 90% of the population, serbs 6% and bosniaks, turks, roma, ashkali and egyptians together the remaining 4% of the population.
3.1.3 Το 90% του πληθυσμού είναι αλβανικής καταγωγής, το 6% σερβικής ενώ οι Βόσνιοι, οι Τούρκοι, οι Ρομά, οι Ασκάλι και οι Αιγύπτιοι αποτελούν όλοι μαζί το υπολειπόμενο 4% του πληθυσμού.