Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
) (aws) aslan (
) (aws) aslan ( )
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
on 5 october 2009 she was awarded the title of honored artist of the republic of adygea by the president of the republic, aslan tkhakushinov.
Στις 5 Οκτωβρίου 2009 τιμήθηκε με τον τίτλο του καλλιτέχνη από τη Δημοκρατία της Καμπαρντίνο - Μπαλκάρια από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Ασλάν Τχακουσίνοφ.
the last man to be executed in turkey was 28-year old hidir aslan, a member of the illegal leftist organisation devrimci yol.
Ο τελευταίος άνδρας που εκτελέστηκε στην Τουρκία ήταν ο 28χρονος Χιντίρ Ασλάν, μέλος της παράνομης αριστερής οργάνωσης devrimci yol.
turkey's southeastern region mostly exports to iraq, aslan said, adding that exports will likely increase even further after the second gate is launched.
Η νοτιοανατολική περιοχή της Τουρκίας κυρίως εξάγει στο Ιράκ, είπε ο Ασλάν, προσθέτοντας ότι οι εξαγωγές πιθανόν να αυξηθούν ακόμα περισσότερο αφού ξεκινήσει να λειτουργεί και η δεύτερη πύλη.
"a second border crossing is crucial to relieve the load on the existing habur gate, where trucks wait in queue for days, thus limiting trade," mehmet aslan, the chair of gaziantep chamber of commerce, told setimes.
"Μια δεύτερη συνοριακή πύλη είναι πολύ σημαντική για να απαλλάξει από το φορτίο την υπάρχουσα πύλη habur, όπου τα φορτηγά περιμένουν στην ουρά για μέρες, συνεπώς περιορίζοντας το εμπόριο", είπε ο Μεχμέτ Ασλάν, πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Γκαζιαντέπ στους setimes.