Je was op zoek naar: at all cost (Engels - Grieks)

no harmonization at all costs
Όχι εναρμόνιση πάση θυσία

concessions to obstructionists must be avoided at all cost.
Πρέπει να αποφευχθούν με κάθε τρόπο οι παραχωρήσεις προς αυτούς που θέτουν εμπόδια.

we must avoid this at all costs.
Αυτό θα πρέπει να αποφευχθεί με κάθε τρόπο.

avoid the mummies at all costs!
Αποφύγετε τις μούμιες με κάθε τρόπο! name

we need to avoid this at all costs.
Αυτό θα πρέπει να το αποφύγουμε οπωσδήποτε.

we have to avoid it at all costs!
Θα πρέπει να το αποφύγουμε οπωσδήποτε!.

this impression must be avoided at all costs.
Πρέπει οπωσδήποτε να αποφύγουμε να δημιουργηθεί η εντύπωση αυτή.

we must therefore protect it at all costs!
Ως εκ τούτου, οφείλουμε να την προστατεύσουμε με κάθε κόστος!

that is what i want to prevent at all costs.
Και κάτι τέτοιο θέλω οπωσδήποτε να το εμποδίσω!

there is no need to seek unanimity at all costs.
Δεν χρειάζεται να επιζητείται η ομοφωνία πάση θυσία.

secondly, we must defend this population, at all costs.
Δεύτερον, οφείλουμε να υπερασπιστούμε αυτόν τον πληθυσμό, με κάθε κόστος.

we must at all costs prevent unemployment from becoming entrenched.
Πρέπει σε κάθε περίπτωση να αποτρέψουμε να καταστεί η ανεργία μόνιμη.

we must at all costs avoid the creation of scientific cartels.
Πρέπει να αποφύγουμε πάση θυσία τη δημιουργία επιστημονικών καρτέλ.

any over-bureaucratisation of research must at all costs be reduced.
Η υπερβολική γραφειοκρατία στον ερευνητικό τομέα θα πρέπει οπωσδήποτε να εξαλειφθεί.

profitability at all costs means going against fraternity and against social cohesion.
Το να επιδιώκουμε με κάθε κόστος την αποδοτικότητα σημαίνει να πάμε ενάντια στην αδελφοσύνη και την κοινωνική συνοχή.