Je was op zoek naar: at most a few (Engels - Grieks)

at most
Το πολύ

for at most
Για το περισσότερο

gentamicin, at most......................................................................................................................
Γενταµυκίνη, µέγιστο....................................................................................................................

length (at most)
Μήκος (μέγιστο)

at most, a symbolic fine could have been
Το πολύ, θα μπορούσε να της

i think we have, at most, a renewed union.
Πιστεύω ότι έχουμε, το πολύ, μια ανανεωμένη Ένωση.

at most, a change in this indicator can provide information.
Παρόλα αυτά, θα μπορούσαν να εξαχθούν ορισμένα συμπεράσματα από την εξέλιξη του.

the commission has always supported the shortest possible period of at most a few weeks.
Η Επιτροπή στήριξε ανέκαθεν τη μικρότερη δυνατή περίοδο το πολύ μερικών εβδομάδων.

in vivo asenapine appears to be at most a weak inhibitor of cyp2d6.
in vivo η ασεναπίνη φαίνεται να είναι το πολύ ένας ασθενής αναστολέας του cyp2d6.

moreover, the proposal provides for, at most, a single, optional check.
Επιπλέον, ο προαιρετικός αυτός έλεγχος περιορίζεται σε έναν κατ’ ανώτατο όριο.

when it comes to the vote, there will be, at most, a very narrow majority.
Κατά την ψηφοφορία θα έχουμε στην καλύτερη περίπτωση μια πολύ μικρή πλειοψηφία.

i know that a few dozen people at most will remain to vote.
Γνωρίζω ότι στις ψηφοφορίες παραμένουν το πολύ μερικές δεκάδες άτομα.

we should have made do with the country reports, adding at most a short, yet succinct resolution.
Θα έφθαναν οι εκθέσεις των χωρών κι ένα ιδιαίτερα σύντομο, αλλά σαφές ψήφισμα.

at most a very short transitional period would be possible to give time to adapt the airports and solve certain social problems.
Αυτό το προετοιμάζουμε.

lished in calculating adjusted solvency as provided for by the directive, whilst the supervisory authorities of another member state demand at most a report.
Τέλος, η συμβουλευτική επιτροπή προβλέπεται για όλα τα υπόλοιπα θέματα, που δεν θεωρούνται προβληματικά από τον νομοθέτη.

and it is at most a mitigating factor that the european parliament is given the right of veto in some of the legislative fields which will be moved away from the national parliaments.
Η νέα συνθήκη για την Ένωση πρέπει να απορριφθεί, και η συζήτηση για μια στενή και δεσμευτική συνερ­γασία ανάμεσα στους πολλούς λαούς της Ευρώπης

also for other public sector bodies the modifications in the directive will entail at most a limited financial and administrative burden that is by far outweighed by the expected benefits for society as a whole.
Επίσης, οι τροποποιήσεις της οδηγίας θα επιφέρουν πολύ περιορισμένη οικονομική και διοικητική επιβάρυνση διαφόρων φορέων του δημόσιου τομέα, την οποία θα υπερβαίνουν κατά πολύ τα αναμενόμενα οφέλη για την κοινωνία στο σύνολό της.

the same also applies to the negotiating directives in which the council establishes, at most, a list of questions to be addressed in the negotiations, but without specifically answering them.
Τούτο ισχύει επίσης για τις διαπραγματευτικές οδηγίες με τις οποίες το Συμβούλιο συνέταξε, όλο κι όλο, κατάλογο ερωτημάτων που θα πρέπει να εξεταστούν κατά τις διαπραγματεύσεις, χωρίς όμως να δώσει συγκεκριμένη απάντηση στα ερωτήματα αυτά.

early leavers from education and training: percentage of the population aged 18–24 with at most a lower secondary education and not in further education or training (%)
Άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση και την κατάρτιση: ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 18-24 που είναι τουλάχιστον απόφοιτοι κατώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και δεν παρακολουθούν περαιτέρω εκπαίδευση ή κατάρτιση (%)

this may result in the supervisory authorities of a member state demanding increased capital when a deficit is established in calculating adjusted solvency as provided for by the directive, whilst the supervisory authorities of another member state demand at most a report.
Αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια ότι, όταν διαπιστώνεται ένα έλλειμμα στον υπολογισμό της εκκαθαρισθείσης κατάστασης φερεγγυότητας ο οποίος υπαγορεύεται από την οδηγία, σε ένα κράτος μέλος η αρχή εποπτείας είναι δυνατόν να απαιτεί περισσότερους ίδιους πόρους, ενώ σε ένα άλλο κράτος μέλος η αντίστοιχη αρχή να ζητά το πολύ-πολύ μια έκθεση.