Je was op zoek naar: at my own pace (Engels - Grieks)

at my own expense
τα εξοδα δικα μου

continue at my own risk
Συνέχεια με δικιά σας ευθύνη

look at my arm.
Κοιτάξετε στο μπράτσο μου.

create my own database...
Δημιουργία βάσης δεδομένων...

1968 influenced my own destiny.
ΤΟ 1968 σημάδεψε ανεξίτηλα τη μοίρα μου.

"my own children avoided me.
"Τα ίδια τα παιδιά μου με απέφευγαν.

i'm the youngest one at my job.
Στη δουλειά μου είμαι ο νεότερος.

i expect most of the others to follow suit, at their own pace.
Αναμένω ότι και τα υπόλοιπα θα ακολουθήσουν το παράδειγμά τους, με τους δικούς τους ρυθμούς.

she asked me to look at my twin brother.
Δεν στεκόταν πολύ καλά – είχε κάποια αστάθεια.

the basic concept is that each country should progress towards membership at its own pace.
Η βασική αντίληψη είναι κάθε χώρα να προχωρήσει προς την ένταξη με το δικό της ρυθμό.

fourthly, this week i have got into a lift five times and not been able to get out at my own floor.
Τέταρτον, αυτή την εβδομάδα μπήκα πέντε φορές σε κάποιον ανελκυστήρα από τον οποίο δεν μπορούσα να κατέβω στον όροφό μου.

at my primary school, we had to learn several new songs.
Στο Δημοτικό έπρεπε να μάθουμε διάφορα καινούργια τραγούδια.

indeed, if we look at my own country, in scotland and england there are two separate drugs policies.
Πράγματι, εάν εξετάσουμε τη χώρα μου, θα διαπιστώσουμε ότι η Σκωτία και η Αγγλία έχουν δύο διαφορετικές πολιτικές για τα ναρκωτικά.

you know, it wasn’t a bed of roses at my house either.
Ξ έρ ε ι m , και στο δικό v ο υ σ p i ί τι δεν ήταν όλα ρόδινα.

i regret that mr alyssandrakis has taken fright at my reference to military applications.
Λυπάμαι που η αναφορά μου σε στρατιωτικές εφαρμογές τρόμαξε τον κ. Αλυσανδράκη.

perhaps you should have another look at my last week 's report on the matter.
Θα πρέπει να διαβάσετε την έκθεσή μου της περασμένης βδομάδας.

"i would like them to play at my wedding some day," she added smiling.
"Θα ήθελα κάποια μέρα να έπαιζαν στο γάμο μου" πρόσθεσε χαμογελώντας.

if i look at my own country, around 1600 firms went under in october and november, and some people think there will be thousands more in december.
Ας πάψουμε να αναζητούμε μορφές και τρόπους που ύα κάνουν την εργασία πιο ελαστική στις ανάγκες του κεφαλαίου.

i would also like to say that i appreciate the reports the commission has made against various countries for breaching the procurement regulation, including the report directed at my own country of sweden.
Θέλω επίσης να πώ ότι εκτιμώ την καταγγελία που έκανε η Επιτροπή κατά διαφόρων χωρών διότι παραβαίνουν την διάταξη για τις δημόσιες συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της καταγγελίας που στράφηκε κατά της δικής μου χώρας, της Σουηδίας.

(hu) mr president, the anti-ceauşescu uprising in romania started at my church.
(hu) Κύριε Πρόεδρε, η εξέγερση εναντίον του Τσαουσέσκου στη Ρουμανία ξεκίνησε στην εκκλησία μου.