Je was op zoek naar: attacking (Engels - Grieks)

attacking a fire
προσβολή του πυρός

attacking social exclusion.
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

decisions attacking an infringement
Η σι\μαπία της κοινοποίησης

we are attacking the commission.
40 του κ. ribeiro (Η-0995/93)

i was not attacking him, specifically.
Δεν στρεφόμουν ειδικά εναντίον του.

mr president, we are not attacking you.
Η Ώρα τιον 'Ερωτήσειον αποτελεί παραλογισμό.

they are attacking citizens from outside the community but also
Στη συνέχεια πρέπει να παρθούν συγκεκριμένα μέτρα.

they have called on gruevski to stop attacking the court.
Έχουν καλέσει τον Γκρουέφσκι να σταματήσει να επιτίθεται στο δικαστήριο.

( mixed react ions) but i am not attacking him!
( Ανάμικτες αντιδράσεις) Μα δεν πρόκειται να ξεκινήσω συζήτηση!

it seems pretty clear who is attacking freedom of opinion.
Είναι αρκετά σαφές ποιος προσβάλλει την ελευθερία της έκφρασης.

we must persist in consistently attacking the idea of a military court.
Πρέπει να συνεχίσουμε να επικρίνουμε την παραπομπή σε στρατοδικείο.

by attacking a judge this time, the terrorists are demonstrating this once more.
Το απέδειξαν ξανά, επιλέγοντας ως στόχο τους, αυτή τη φορά, έναν δικαστή.

mr president, ladies and gentlemen, i am attacking my first report.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, ξεκινώ λοιπόν την πρώτη μου έκθεση.

pursuing opportunity means systematically attacking discrimination and fighting racism and xenophobia.
Η επιδίωξη ευκαιριών συνεπάγεται τη συστηματική καταπολέμηση των διακρίσεων, του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.

i would wish to emphatically warn against mentioning or even attacking individual member states.
Ως εκ τούτου θέλω να απευθύνω σαφή προειδοποίηση να μην ονομάζουμε συγκεκριμένα κράτη ή και να τα κατηγορούμε.

i voted in favour because the scandalous amendment attacking pope benedict xvi had been rejected.
Ψήφισα υπέρ λόγω της απόρριψης της σκανδαλώδους τροπολογίας που επιτιθόταν στον Πάπα Βενέδικτο xvi.

avonex seems to work by stopping your body’s defence system from attacking the myelin.
Το avonex φαίνεται να ενεργεί εμποδίζοντας το αμυντικό σύστημα του σώματος από το να επιτίθεται κατά της μυελίνης.

thalidomide celgene works by helping the body’s immune system and directly attacking the cancer.
Το thalidomide celgene δρα βοηθώντας το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος και επιτίθεται απευθείας στον καρκίνο.

* colonel haughton signals that he has estimated between 10,000 and 14,000 pashtuns attacking saragarhi.
*Ο συνταγματάρχης Χώτον μεταδίδει ότι εκτιμά τους Παστούν που επιτίθενται στο Σαραγκάρι μεταξύ 10.000 και 14.000.

i believe that the european commission must stop attacking wine, stop attacking honey, stop attacking olive oil, stop attacking the mediterranean.
Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να πάψει να πλήττει το κρασί, να πάψει να πλήττει το μέλι, να πάψει να πλήττει το ελαιόλαδο, να πάψει να πλήττει τη Μεσόγειο.