Je was op zoek naar: attested language (Engels - Grieks)

language
γλώσσα

language,
τη γλώσσα,

{{language}}
{{language}}

attested dairy farm
εγγυημένη γαλακτοπαραγωγός εκμετάλλευση

this name is attested for the first time in 879 ad.
Τούτο το όνομα μαρτυρείται για πρώτη φορά το 879.

so turkey has a contractually attested right to customs union.
Η Τουρκία λοιπόν έχει ένα συμβατικά εκπεφρασμένο δικαίωμα γι' αυτήν την τελωνειακή ένωση.

a level of post-secondary education attested by a diploma, or
ανώτερη εκπαίδευση που πιστοποιείται με δίπλωμα ή

the existence of a monastery on the site is also attested in the 11th century.
Η ύπαρξη ενός μοναστηριού στην περιοχή μαρτυρείται επίσης από τον 11ο αιώνα.

this phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
Το φαινόμενο αυτό έχει διαπιστωθεί και προκάλεσε τις δυσκολίες που γνωρίζουμε.

additional qualifications in the field of information and communication should be attested by certificates recognised throughout europe.
Τα επιπλέον προσόντα στον τομέα των πληροφοριών και της επικοινωνίας πρέπει να βεβαιώνονται με πιστοποιητικά που αναγνωρίζονται σε όλη την έκταση της Ευρώπης.

continuity of residence may be attested by any means of proof in use in the host member state.
Το αδιάλειπτο της διαμονής μπορεί να πιστοποιείται με κάθε αποδεικτικό μέσο το οποίο προβλέπεται στο κράτος μέλος υποδοχής.

a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma, or
εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο) ή

compliance was verified through an independent audit, which attested an overall compliance of 88% with all standards.
Η συμμόρφωση επαληθεύθηκε με ανεξάρτητο έλεγχο, ο οποίος πιστοποίησε μια συνολική συμμόρφωση με το σύνολο των προτύπων σε ποσοστό 88%.

personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the addressee;
προσωπική επίδοση ή κοινοποίηση, κατά την οποία ο παραλήπτης υπογράφει απόδειξη παραλαβής με ημερομηνία παραλαβής·

the same reasoning applies to the requirement in greek legislation that the knowledge of the greek language can only be attested by means of 5 types of specific certificates, 4 of which can only be obtained on greek territory.
Το ίδιο σκεπτικό ισχύει και για την απαίτηση της ελληνικής νομοθεσίας να πιστοποιείται η γνώση της ελληνικής γλώσσας μόνο με πέντε είδη ειδικών πτυχίων, τέσσερα από τα οποία μπορούν να αποκτηθούν μόνο στο ελληνικό έδαφος.

"higher professional qualifications" means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or of at least three years of equivalent professional experience;
ως «υψηλά επαγγελματικά προσόντα», τα προσόντα που πιστοποιούνται από τίτλο σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή από τουλάχιστον 3 έτη ισοδύναμης επαγγελματικής πείρας·

despite being poorly attested, the "aethiopis" is frequently cited in modern scholarship on the homeric "iliad".
despite being poorly attested, the "aethiopis" is frequently cited in modern scholarship on the homeric "iliad".

languages
Γλωσσικό καθεστώς