Je was op zoek naar: audit and monitoring of all users and user input (Engels - Grieks)

environmental audit - and monitoring the audits
Ελεγχος της αποδόσεως των μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος - και παρακολούθηση του ελέγχου

to protect the health and safety of all road-users; and
προστασία της υγείας και της ασφάλειας όλων των χρηστών του δρόμου,

procurement: ex ante control and monitoring of all files.
Συμβάσεις: εκ των προτέρων έλεγχος και παρακολούθηση όλων των αρχείων.

the audit covered the management and monitoring of the programme at both the commission and in selected member states.
Ο έλεγχο3 κάλυψε τη διαχείριση και piαρακολούθηση του piρογρά))ατο3, τόσο στην Ε p i ιτ ρο p i ή όσο και σε ε p i ι λε γ) ένα κράτη ) έλ η .

equitable consideration for the needs of all users, both civilian and military
Ισόρροπη συμπερίληψη των αναγκών όλων των χρηστών, πολιτικής και στρατιωτικής αεροπορίας

this conforms with the wishes of all european users and producers of it equipment.
Αυτό συμφωνεί με τις επιθυμίες όλων των ευρωπαίων χρηστών και παραγωγών εξοπλισμού της τεχνολογίας πληροφοριών.

minimum common standards to be complied with by the prs authorities responsible for the management and monitoring of prs receiver owners, users and manufacturers
Ελάχιστοι κοινοί κανόνες με τους οποίους συμμορφώνονται οι αρμόδιες αρχές prs για τη διαχείριση και τον έλεγχο των κατόχων, των εγκεκριμένων χρηστών και των κατασκευαστών των δεκτών prs.

the competent prs authorities shall comply with the minimum common standards for the management and monitoring of prs receiver owners, users and manufacturers.
Οι αρμόδιες αρχές prs συμμορφώνονται με τους ελάχιστους κοινούς κανόνες για τη διαχείριση και τον έλεγχο των κατόχων, των εγκεκριμένων χρηστών και των κατασκευαστών των δεκτών prs.

eurostat's collections are adapted to the needs of all users.
Οι συλλογές της eurostat είναι μια προσφορά προσαρμοσμένη στις ανάγκες όλων των χρηστών.

at the same time adequate protection of all consumer and user interests must be ensured.
Ταυτόχρονα, πρέπει να εξασφαλισθεί η επαρκής προστασία των συμφερόντων όλων των καταναλωτών και των χρηστών.

what is actually at issue therefore is whether the arrangements for this liberalization are really in keeping with market needs and the demands of all users and consumers.
Αυτό εξηγεί την αρνητική ψήφο μας στο κείμενο που προτείνει η Επιτροπή.

(d) a mechanism for internal audit and management review to ensure the regular monitoring of the compliance with appropriate management methods;
δ) μηχανισμό εσωτερικού ελέγχου και επανεξέτασης της διαχείρισης, για να εξασφαλίσει την τακτική παρακολούθηση της συμμόρφωσης με κατάλληλες διαχειριστικές μεθόδους·

where appropriate, data should also be provided by rightholders and users and verified by the collecting societies.
Όποτε ενδείκνυται, πρέπει επίσης να παρέχονται στοιχεία από τους δικαιούχους και τους χρήστες και να επαληθεύονται από τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.

in such an ideal situation, all service providers could offer their services to all users and organisations.
Στις ιδανικές αυτές συνθήκες, όλοι οι πάροχοι υπηρεσιών θα μπορούσαν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε όλους τους χρήστες και σε όλους τους οργανισμούς.

this same dogma is aimed solely at gaining profits through liberalisation, and users and employees do not get a say.
Εν ονόματι του ίδιου δόγματος, ο μοναδικός στόχος είναι να επιτευχθούν αποτελέσματα με την ελευθέρωση. Οι χρήστες και οι μισθωτοί αυτών των τομέων δεν ακούγονται.

a stronger link is required between the development of technologies and user and application requirements.
Απαιτείται ισχυρότερη σύνδεση μεταξύ της ανάπτυξης τεχνολογιών και των απαιτήσεων χρηστών και εφαρμογών.

2.3.3 this proposal will have far-reaching implications for the protection of all users of electronic communications services.
2.3.3 Η πρόταση θα έχει ευρύτατες συνέπειες για όλους τους χρήστες υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

equivalent access for disabled users and users with special needs (art.7);
την ισοδύναμη πρόσβαση για τους μειονεκτούντες χρήστες ή χρήστες με ειδικές ανάγκες (άρθρο 7),

addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users, elderly users and users with special social needs;’
ανταποκρινόμενες στις ανάγκες συγκεκριμένων κοινωνικών ομάδων, και ιδίως των μειονεκτούντων χρηστών, των ηλικιωμένων χρηστών και των χρηστών με ειδικές κοινωνικές ανάγκες·’

our recommendations require a more user-friendly convention and a change in administrative procedures to allow the processing and monitoring of a multitude of small grant applications.
Οι συστάσεις μας απαιτούν μια πιο εύχρηστη Σύμβαση και μια τροποποίηση των διοικητικών διαδικασιών για να είναι δυνατές η εξέταση και ο έλεγχος μιας πληθώρας μικρών αιτήσεων ενίσχυσης.