Je was op zoek naar: auditable (Engels - Grieks)

an auditable provision made within an organisation’s fiscal account;
μια δυνάμενη να ελεγχθεί πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις μιας επιχείρησης·

the normal public accountability principles apply, and demand an auditable record of what is done.
Οι κοινές αρχές δημόσιας υπευθυνότητας ισχύουν, και απαιτούν μία ελέγξιμη έκθεση για όσα εκτελούνται.

national safety authorities shall develop structured and auditable processes to be undertaken by suitably competent persons.
Οι εθνικές αρχές ασφάλειας θεσπίζουν δομημένες και δυνάμενες να ελεγχθούν διαδικασίες που εφαρμόζονται από πρόσωπα με τα κατάλληλα προσόντα.

develop an appropriate definition of responsibilities for software producers and internet service providers in relation to the provision of adequate and auditable levels of security.
να εκπονήσουν κατάλληλο ορισμό των αρμοδιοτήτων και της ευθύνης παραγωγών λογισμικού και παρόχων υπηρεσιών Διαδικτύου σε σχέση με την παροχή επαρκών και ελέγξιμων επιπέδων ασφάλειας.

the remainder should come from the companies involved and allowable costs may include auditable contributions in the form of staff, raw materials, etc.
Το υπόλοιπο πρέπει να καλύπτεται από τις συμ­μετέχουσες εταιρείες και ol επιτρεπόμενες δαπάνες μπορούν να περι­λαμβάνουν ελεγχόμενες συνεισφορές από μορφή προσωπικού, πρώτων υλών, κλπ.

we are also aiming for geo accreditation, and having a remote sensor solution like soil scout, will help us show evidence that we are cautious with what we do, and also make us more auditable.
Το νερό μας είναι επίσης ανακυκλωμένο νερό της πόλης, οπότε θα έχει ενδιαφέρον να παρακολουθούμε τα επίπεδα αλατότητας για να εφαρμόσουμε καλύτερους χρόνους εφαρμογών λιπασμάτω

the change from annual into multi-annual programmes provides for a better management in order to make the objectives of the eradication programmes clearer and more auditable and to ensure a more effective use of the credits.
Η αλλαγή από ετήσια σε πολυετή προγράμματα επιτρέπει την καλύτερη διαχείριση, καθιστώντας τους στόχους των προγραμμάτων εκρίζωσης σαφέστερους και τον δημοσιονομικό έλεγχο ευκολότερο και εξασφαλίζοντας μια πιο αποτελεσματική χρήση των κονδυλίων.

however, the problem that some chargeable imports are not declared, and so remain outside the auditable population, means that the court cannot give global assurance about the completeness of traditional own resources revenue collected.
Εντούτοις, το πρόβλημα ότι ορισμένες φορολογήσιμες εισαγωγές δεν δηλώνονται και, κατ αυτό τον τρόπο, παραμένουν έξω από τον δυνάμενο να ελεγχθεί πληθυσμό, σημαίνει ότι το Συνέδριο δεν μπορεί να παράσχει συνολική διαβεβαίωση σχετικά με την πληρότητα των εσόδων που εισπράχθηκαν σχετικά με τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους.

these multi-annual programmes to be approved for a maximum duration of 6 years are finally aimed to make the objectives of the eradication programmes clearer and more auditable and to ensure effective use of community funds, improving transparency.
Αυτά τα πολυετή προγράμματα, που μπορούν να εγκριθούν για μέγιστη διάρκεια έξι ετών, έχουν ως τελικό σκοπό, αφενός, τη διασαφήνιση και τη μεγαλύτερη δυνατότητα οικονομικού ελέγχου των προγραμμάτων εκρίζωσης και, αφετέρου, την εξασφάλιση της αποτελεσματικής χρήσης των κοινοτικών κονδυλίων, μέσω της βελτιωμένης διαφάνειας.

there must also be consistency in terms of effectiveness and implementation: that is why we call for the adoption of auditable, reliable common indicators at member state as well as community level, in order to achieve national objectives without whose achievement it would subsequently be difficult to reach our common european and community objectives.
Απαιτείται συνοχή ακόμη και όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της δράσης μας: για τον λόγο αυτό ζητούμε την υιοθέτηση κοινών, επαληθεύσιμων και αξιόπιστων δεικτών, ακόμα και σε επίπεδο κρατών μελών, σχετικά με την επίτευξη των εθνικών στόχων, δείκτες χωρίς τους οποίους θα ήταν πολύ δύσκολο να επιτύχουμε στη συνέχεια τους ευρωπαϊκούς, κοινούς στόχους.