Je was op zoek naar: augur (Engels - Grieks)

this does not augur well for the 1989 elections.
Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό να επαρκέσει.

this does not augur well for a new doha round.
Αυτό δεν προμηνύει καλούς οιωνούς για το νέο Γύρο της Ντόχα.

it does not augur well for the rest of our dialogue.
Αυτό δεν προμηνύει τίποτα καλό για τη συνέχεια του διαλόγου μας.

this does not augur well for other areas of discussion.
Αυτό δεν αποτελεί καλό οιωνό για άλλους τομείς συζήτησης.

the global financial crisis does not augur a promising future for doha.
" παγκόσμια οικονομική κρίση δεν προοιωνίζεται αίσιο μέλλον για την Ντόχα.

this context, i hope, ought to augur well for our future relations.
Υπάρχουν παρατη­ρήσεις;

i think that they augur well for the outcome of the amsterdam european council.
Πιστεύω ότι αποτελούν καλό οιωνό σχετικά με αυτό που μπορεί να είναι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Αμστερνταμ αν τελικά επιτύχει.

the number of derogations and the six-year application period do not augur well.
Ο αριθμός των παρεκκλίσεων και το γεγονός ότι η περίοδος εφαρμογής επεκτάθηκε στα έξι χρόνια δεν είναι καλοί οιωνοί.

it does not augur well that some member states do not want the employment summit this thursday.
Δεν είναι καλός οιωνός το ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν επιθυμούν τη διάσκεψη κορυφής για την απασχόληση αυτή την Πέμπτη.

they also augur extremely well for the european union ' s future cooperation with that country.
Αποτελούν επίσης ένα εξαιρετικά θετικό μήνυμα για τη συνεργασία της Ένωσης με αυτή τη χώρα.

the first signs of discussion in the council of ministers, mr cunningham, do not augur well.
Τα πρώτα σημάδια συζήτησης στο Συμβούλιο Υπουργών, Υπουργέ cunningham, δεν αφήνουν και πολλά περιθώρια ελπίδας.

the russian problem rests on our shoulders. the tenor and substance of this resolution augur very ill indeed.
Όσον αφορά το θέμα της υποστήριξης των θυμάτων, γενικώς ο κόσμος συχνά δεν βοηθάει και τόσο.

fair enough; conditions have now been created which augur well for speedy action in the disarmament talks.
Ελπίζουμε πως η τρίτη προ-διάσκεψη της Ευρώπης θα μας αποκαλύψει ότι ο χαρακτήρας της δεν θα εξαρτάται πλέον από τις δύο Υπερδυνάμεις.

that, of course, would lead us into some difficulty, a difficulty which would not augur well for interinstitutional relations.
Όθεν και η τροπολογία της Επι­τροπής Προϋπολογισμών στο τμήμα του προϋπολογι­σμού που αφορά τα έσοδα την οποία συστήνω στο Σώμα.

(the sitting closed at 8.10 p.m.) (') proposals which augur well for our future policy.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 20.10) (')

this augurs well for a successful conclusion.
Αυτό αποτελεί την καλύτερη εγγύηση ότι το έργο της θα ευοδωθεί.